دوبلورهای سَم راکول Sam Rockwell

سعید مظفری

کلاهبرداران Matchstick Men 

سه بیلبورد خارج میزوری Three Billboards Outside Ebbing, Missouri 

افشین زینوری

ماه (دوبله دوم) Moon 

حال همه خوب است  Everybody's Fine 

کیکاووس یاکیده

دستبرد  Heist 

تورج مهرزادیان

مسیر سبز The Green Mile  

محمد عبادی

کابوی ها و بیگانگان Cowboys & Aliens 

امیر محمد صمصامی

ماه (دوبله اول) Moon 

کسری کیانی

مرد آهنی: دو  Iron Man 2 

دوبلورهای فرانسیس مک دورمند Frances McDormand

زهره شکوفنده

سرزمین موعود Promised Land 

سه بیلبورد خارج میزوری Three Billboards Outside Ebbing, Missouri 

مینو غزنوی

فارگو Fargo 

فاطمه نیرومند

ترس اصلی Primal Fear 

زهرا سوهانی

بزرگ کردن آریزونا Raising Arizona 

دوبلورهای دواین "راک" جانسون Dwayne Johnson

حسین عرفانی

سریع و خشن پنج Fast Five 

جی آی جو ، تلافی G.I. Joe: Retaliation 

سریع و خشمگین شش Fast & Furious 6 

سریع و خشمگین هفت Furious 7 

اطلاعات مرکزی Central Intelligence 

سریع و خشمگین هشت The Fate of the Furious 

منوچهر والی زاده

عقرب شاه The Scorpion King 

بهرام زند

دسته فوتبالیستها Gridiron Gang 

سریعتر Faster 

هرکول Hercules 

چنگیز جلیلوند

سربلند Walking Tall 

سن آندرس San Andreas 

(۱۳۹۶/۱۲/۲۷ صبح ۱۰:۲۷)دیوید نودلز نوشته شده:  

دوبلورهای دواین "راک" جانسون Dwayne Johnson

حسین عرفانی

سریع و خشن پنج Fast Five 

جی آی جو ، تلافی G.I. Joe: Retaliation 

سریع و خشمگین شش Fast & Furious 6 

سریع و خشمگین هفت Furious 7 

اطلاعات مرکزی Central Intelligence 

سریع و خشمگین هشت The Fate of the Furious 

منوچهر والی زاده

عقرب شاه The Scorpion King 

بهرام زند

دسته فوتبالیستها Gridiron Gang 

سریعتر Faster 

هرکول Hercules 

چنگیز جلیلوند

سربلند Walking Tall 

سن آندرس San Andreas 

سعید مظفری

عقرب شاه (دوبله دوم)

دوبلورهای کارینا کاپور Kareena Kapoor Khan

مینو غزنوی

خاطره Yaadein

چون که Kyon Ki

جوانی Yuva   

برادر Bajrangi Bhaijaan 

زهره شکوفنده

گاهی خوشی گاهی غم Kabhi Khushi Kabhie Gham

با من دوست میشی؟  Mujhse Dosti Karoge

بادیگارد Bodyguard 

مریم شیرزاد

سه کله پوک 3 Idiots 

نازنین یاری

دان Don 

دوبلورهای رانی موخرجی Rani Mukerji

شهلا ناظریان

سلام داداش Hello Brother 

قطار کلکلته  Calcutta Mail 

مینو غزنوی

غلام Ghulam 

عقرب Bichhoo 

آهسته آهسته Chori Chori Chupke Chupke 

قهرمان حقیقی Nayak 

ویرزیرا Veer-Zaara   

معما Paheli 

تاریکی Black 

پدر عروس  Baabul 

هیچ کس جسیکا را نکشت No One Killed Jessica 

فریبا رمضانپور

گاهی خوشی گاهی غم Kabhi Khushi Kabhie Gham

با من دوست میشی؟  Mujhse Dosti Karoge

جوانی  Yuva 

آهسته آهسته Chalte Chalte 

من و تو Hum Tum 

بانتی بابلی Bunty Aur Babli 

مسابقه زندگی Ta Ra Rum Pum 

نرگس فولادوند

هر دلی عاشق میشه Har Dil Jo Pyar Karega

زهره شکوفنده

اَبر Badal 

عشق جنون است Pyaar Diwana Hota Hai 

(۱۳۹۶/۱۲/۲۴ صبح ۰۵:۳۵)دیوید نودلز نوشته شده:  

دوبلورهای سَم راکول Sam Rockwell

سعید مظفری

کلاهبرداران Matchstick Men 

سه بیلبورد خارج میزوری Three Billboards Outside Ebbing, Missouri 

افشین زینوری

ماه (دوبله دوم) Moon 

حال همه خوب است  Everybody's Fine 

کیکاووس یاکیده

دستبرد  Heist 

تورج مهرزادیان

مسیر سبز The Green Mile  

محمد عبادی

کابوی ها و بیگانگان Cowboys & Aliens 

امیر محمد صمصامی

ماه (دوبله اول) Moon 

کسری کیانی

مرد آهنی: دو  Iron Man 2 

به گویندگان سم راکول اضافه میشود:

تورج مهرزادیان

سه بیلبورد خارج میزوری (دوبله اول)

(۱۳۹۶/۱۲/۲۴ صبح ۱۱:۵۴)دیوید نودلز نوشته شده:  

دوبلورهای فرانسیس مک دورمند Frances McDormand

زهره شکوفنده

سرزمین موعود Promised Land 

سه بیلبورد خارج میزوری Three Billboards Outside Ebbing, Missouri 

مینو غزنوی

فارگو Fargo 

فاطمه نیرومند

ترس اصلی Primal Fear 

زهرا سوهانی

بزرگ کردن آریزونا Raising Arizona 

به گویندگان فرانسیس مک دورمند اضافه میشود:

مریم صفی خانی

سه بیلبورد خارج میزوری (دوبله اول)

دوبلورهای ایوان مک گرگور Ewan McGregor

منوچهر والی زاده

تهدید شبح (دوبله دوم) Star Wars: Episode I  

حمله کلون ها (هر دو دوبله) Star Wars: Episode II  

انتقام سیث (دوبله دوم) Star Wars: Episode III  

جزیره The Island 

خسرو خسرو شاهی

بمان Stay 

شروین قطعه ای

ماهی بزرگ Big Fish

مردان خیره به بزها The Men Who Stare at Goats 

جک غول کش Jack the Giant Slayer 

جین هفت تیرکش Jane Got a Gun 

سعید مظفری

نویسنده مخفی The Ghost Writer 

فرشتگان و شیاطین Angels & Demons 

آشفتگی Haywire 

موردکای Mortdecai 

امیر محمد صمصامی

تهدید شبح (دوبله اول) Star Wars: Episode I  

سعید شیخ زاده

سقوط شاهین سیاه Black Hawk Down 

حمید رضا آشتیانی پور

انتقام سیث (دوبله اول) Star Wars: Episode III 

منوچهر زنده دل

دوشیزه پاتر Miss Potter 

دوبلورهای ریچارد گیر Richard Gere

جلال مقامی

شغال  The Jackal 

بهرام زند

هراس اصلی Primal Fear 

سعید مظفری

نخستین سلحشور First Knight 

چنگیز جلیلوند

خدعه The Hoax 

منوچهر والی زاده

مهمانی شکار The Hunting Party 

ژرژ پطروسی

بهترین های بروکلین Brooklyn's Finest 

همت مومیوند

آملیا Amelia 

از رکورد داران تنوع گوینده در کنار لیام نیسن و شان پن و الک بالدوین!!

دوبلورهای ایتن هاک Ethan Hawke

خسرو خسرو شاهی

گاتاکا Gattaca 

سعید مظفری

مرگ آفرین Taking Lives 

تسلیم ناپذیر What Doesn't Kill You 

هفت دلاور (هر دو دوبله) The Magnificent Seven 

شروین قطعه ای

سالار جنگ Lord of War 

بهترین های بروکلین Brooklyn's Finest 

افشین زینوری

روز کارآموزی Training Day 

مهرداد ارمغان

انجمن شاعران مرده Dead Poets Society 

دوبلورهای پنه لوپ کروز Penélope Cruz

مینو غزنوی

آسمان وانیلی Vanilla Sky 

ماندولین کاپیتان کوره لیCaptain Corelli's Mandolin 

دزدان دریایی کاراییب (دوبله دوم) Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides 

قتل در قطار سریع السیر شرق Murder on the Orient Express 

زهره شکوفنده

همه اسبان زیبا (دوبله اول) All the Pretty Horses 

مریم شیرزاد

صحرا Sahara 

دزدان دریایی کاراییب (دوبله اول) Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides 

مهرخ افضلی

همه اسبان زیبا (دوبله دوم) All the Pretty Horses 

مریم رادپور

گاتیکا Gothika 

باسلام دیروز فیلم صبحانه درتیفانی را دیدم .به نظر شما برای دوبلور فرد که عاشق خانم هیپبرن شده بود صدایی بهتر از اقای اسماعیلی نبود .مثلا اقای خسرو شاهی یا جلیلوند.یه جوان عاشق پیشه به نظرم باید از اقای خسروشاهی یا جلیلوند استفاده میشد.

با سلام در مورد دوبله فیلم لورنس که یک شخصیت واقعی تاریخی است توسط آقای ناظریان باید هوش ایشان در شناخت شخصیت لورنس و نه خود لورنس بلکه در واقع استعمار پیر، زن صفت و روباه منش بریتانیای قدیم در سرزمین های دیگر و انتخاب این لحن خاص که وی از دوبلور توانمند حسین عرفانی گرفته را ستود.

ناظریان در این دوبله از گوینده های برجسته ای مانند جلال مقامی و ناصر طهماسب و همچنین صدای گیرای خودش و افرادی مثل منانی و شایگان برای رل های دوم و سوم و چندم فیلم که کاملا با چهره ی این بازیگر ها تناسب دارند در کنار عرفانی استفاده کرده و برای این فیلم برجسته تاریخ سینما یک اثر ارزشمند فارسی به جا گذاشته است.

(۱۳۸۹/۱/۲۱ صبح ۱۲:۴۷)ایرج نوشته شده:  

 

 دوبلورهاي چارلز برانسون

ايرج ناظريان

آفتاب سرخ

جو والاچي

عرق سرد

تلفن

بوفالوي سفيد

عشق و گلوله

آخرين سكه

آرزوي مرگ

تله مرگ

عقاب صحرا

دوران سخت

گذرگاه بريكهارت

شهر خشن

آقاي مجستيك

تويينكي

مردي در باران

شكار براي كشتن

ایرج ناظریان

بوفالوی سفید دوبله اول و دوم

(۱۳۸۹/۲/۲۹ عصر ۱۱:۵۳)ایرج نوشته شده:  

دوبلورهاي جان وين

ايرج دوستدار

رود سرخ

رشید بر پشت زین

دختري با روبان زرد

آنها فنا پذير بودند

جنگنده اقیانوس آرام

فرشته و مرد خبيث

سواره نظام

بازگشت طولاني به خانه

سه پدر خوانده دوبله اول

مرد آرام دوبله اول

شنهاي ايووجيما

هوندو

جويندگان

افسانه گمشدگان

ريوبراوو دوبله اول و دوم

آلامو

كومانچروها

مردي كه ليبرتي والانس را كشت دوبله اول

هاتاري

چگونه غرب تسخير شد

مك لينتاك

دنياي سيرك

پسران كتي الدر

دليجان آتش

عزم واقعي

ريولوبو

جیک بزرگ

دزدان قطار

مارشال كاهيل

مك كيو

برانيگان

روستر كاگبرن

تيرانداز

ایرج دوستدار

In Old Oklahoma 1943

اکلاهمای کوچک (جنگ گربه های وحشی)

In Harm’s Way 1965

در راه خطر

فهرست گویندگان ژان پل بلموندو:

1- منوچهر زمانی:

(فیلمی در ایتالیا که نامش را فعلا نیافتم)

صحرای بی قانون

شکست

دسته ای از مارسی

دکتر پوپول

هولین

طوفانگر

حیوان

2- حسین عرفانی:

دزد پاریس

مغز متفکر

ولگرد و خشن

حرفه ای

تکتاز

سرقت

طغیانگر

3- جلال مقامی:

طبقه خطرناک (دوبله اول)

دو روز جهنمی (دوبله اول)

کازینو رویال

زیبای می سی سی پی

بورسالینو

آلپاگور

4- چنگیز جلیلوند:

از نفس افتاده

کلاه

کاراگاه جسور

5- فریبرز دوستدار:

ملاقات در چین

خوشگذران

6- کاووس دوستدار:

ملاقات در ریو

7- خسرو خسروشاهی:

دو زن (دوبله دوم)

8- منوچهر نوذری:

اصلاح ناپذیر

9 - بهرام زند:

دو روز جهنمی (دوبله دوم)

10- منوچهر والی زاده:

طبقه خطرناک ( بازگشت پرخطر) - (دوبله دوم)

11- افشین زینوری:

آیا پاریس می سوزد (دوبله دوم)

پ.ن: فیلم های دیگر ژان پل بلموندو به ترتیب زیر نیز در ایران اکران شده است که از دوبلورهای آن بی اطلاع هستم:

دو زن (دوبله اول)

کارتوش

راه بدکاران

ساحل سرکش

فرار آزاد

در یک صبح زیبای تابستان

آیا پاریس می سوزد؟ (دوبله اول)

مردیکه دوستش دارم

به صورت اتفاقی این پست جناب واترلو را دیدم و به یاد ژان پل بلموندو افتادم.

یکی از زیباترین قاب های سینمایی , این عکس دو نفره است. جاییکه در خیابان با جین سیبرگ راه می رود و صحبت می کند.

 فرهنگ هر کشور را از احترامی که به هنرمندان و دانشمندان واقعی خود می گذارند می توان سنجید. در کلیپ دل انگیز زیر , مراسم وداع با ژان پل بلموندو در کاخ ریاست جمهوری فرانسه برگزار شده است:

بدرود بسیار زیبا و با شکوهی برای ژان پل بلموندو بود. برای بسیاری از ما دهه ی شصتی ها حرفه ای واقعی بود. سروان رنو دم شما گرم که با آپلود این ویدئو گل کاشتی

(۱۳۸۹/۱۱/۲۲ صبح ۰۱:۵۹)رامین_جلیلوند نوشته شده:  

(۱۳۸۹/۱۱/۲۱ عصر ۱۱:۲۷)رابرت میچم نوشته شده:  

(۱۳۸۹/۱۱/۲۱ عصر ۱۰:۴۲)بهروز نوشته شده:  

دين مارتين

چنگيز جليلوند

ريوبراوو - چهار نفر عازم تگزاس

منوچهر اسماعيلي

پسران كتي الدر

منوچهر زماني

پنج ورق سرنوشت

مرحوم ايرج ناظريان

سه گروهبان

ناصر طهماسب

فرودگاه دوبله دوم

بهروز وثوقي

كي تو تخت من خوابيده

در فيلم كي تو تخت من خوابيده شنيده بودم بهروز وثوقي گويندگي كرده است.

خوشحال ميشم دوستان اسامي گوينده هاي ( دين مارتين ) را كامل كنند.

 چنگیزجلیلوند :

 خرابکاران- غارتگران- 11 یار اوشن(سرقت در لاس وگاس)-

دوبلور دین مارتین در دوبله اول ریوبراوو و فرودگاه و سه گروهبان چه کسی بوده است؟ همچنین سلسله فیلم های مت هلم؟ ( تا آنجایی که من یادم هست جلیلوند)

و

در فیلم های شب سخت در جریکو ، تگزاس آن سوی رودخانه ، باندولرو ، آدا ، مرحوم استاد چنگیز جلیلوند گویندگی کردند.

(۱۳۹۰/۳/۹ صبح ۱۲:۱۹)مگی گربه نوشته شده:  

 

 

سوفیا لورن

گویندگان:

1- ژاله کاظمی

ال سید – دوبله اول 

گوشه گیران آلتونا 

 دوزن – دوبله دوم 

 آرابسک / عربسک

 عملیات کراسبو 

 گذرگاه کاساندرا – دوبله اول 

 گل آفتاب گردان 

 برخورد کوتاه 

 معشوقه گانگستر 

 در ناپل شروع شد 

 بالاتر از معجزه 

 دیروز، امروز، فردا - دوبله دوم

 جودیت

 آسیابان عشوه گر 

 راهبه سفید پوش 

 نان و عشق و ... 

 مادام سن جان 

 بوکاچیو 70 

 دختر رودخانه 

 لیدی ال.

مورتادلا 

 سفر

آخرین محاکمه 

2- فهیمه راستکار

 دو زن – دوبله اول

 میلیونرها 

 زیبای میلیونر

دیروز، امروز، فردا - دوبله اول

پنج مایل به نیمه شب

غرور و شهوت

علامت ونوس

افسانه گمشدگان - دوبله دوم

آسیابان عشوه گر - دوبله اول؟

 آتیلا – دوبله اول ؟

3- رفعت هاشم پور

سقوط امپراطوری روم

کنتتسی از هونگ کنگ

یک روز بخصوص 

گذرگاه کاساندرا- دوبله دوم 

مردی از لامانچا

4- ژاله علو

خانه قایقی

5- زهره شکوفنده

آتیلا - دوبله دوم

6- شهلا ناظریان

ال سید - دوبله دوم

7- مهین معاون زاده ؟

افسانه گمشدگان - دوبله اول

. و گویا خانم توران مهرزاد نیز بجای این ستاره افسانه ای ایتالیا و هالیوود، صحبت کرده اند. 

دوبلور سوفیالورن در فیلم ( کلید) چه کسی بود ؟