کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

جعبه پيام
» <BATMAN> برای اونهایی که منتظر کیفیت اصلی بودن https://www.f2me.top/62388/the-odyssey-2026/ » <سروان رنو> فیلمی که حس و حال واقعی جنگ جهانی دوم را دارد : https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...6#pid47426 » <شارینگهام> فیلم «شب بیست و نهم» در سینمای ایران بی نظیره، فیلم ترسناک همتای اون نیست. » <BATMAN> با این وجود حمید رخشانی با تیزهوشی بالا تونسته در سکانسهای مختلف ذهن مخاطب تیزبین و نکته سنج رو به فیلم نامه و داستان اصلی ارجاع بده » <BATMAN> اونزمان به کارگردان اجازه ندادن فیلمنامه اصلی رو کارگردانی کنه در نهایت مجبور شده زیر تیغ سانسور بره، به همین دلیل بیننده حین تماشا با تناقضات زیادی مواجه میشه » <BATMAN> درسته شارینگهام عزیز، شب بیست و نهم بهترین فیلم ترسناک سینمای ایرانه/ دختر همسایه در واقع همون جن بوده ، بخاطر همین یجاها ازش صدای موجودی درنده خو به گوش میرسه » <شارینگهام> بتمن جان، گرچه مسخره بود، ولی تجدید خاطره ی خوبی بود! » <BATMAN> چه خنده دار و البته مسخره https://uupload.ir/view/tanz_akj2.mp4/ » <شارینگهام> درود بر یاران کافه،نسخه ی دوبله« بانویی با سگ ملوس» موجوده؟ » <آدمیرال گلوبال> ممنون...دوبله آواز زیر باران جایی پیدا میشه

پيام :

رتبه موضوع

10 رای - 4.3 میانگین
1
2
3
4
5

حالت موضوع بندی \| حالت خطی کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟
نویسنده	پیام

زاپاتا آفلاین

amir_e_delaram (زاپاتای سابق)

ارسال ها: 699
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۰/۸/۲۲
اعتبار: 58

تشکرها : 2112
( 10130 تشکر در 381 ارسال )

شماره ارسال: #449

RE: کدام دوبلور برای کدام بازیگر ؟

(۱۳۹۴/۹/۱۶ عصر ۰۲:۰۴)رامین_جلیلوند نوشته شده:

نمونه ها زیاد است ولی نمونه ای که هرگز یادم نمی رود صدای شادروان خسروشایگان به جای جان وین درسه پدر خوانده بود که واقعا تحمل بیشتر از ۵ دقیقه از فیلم را نیاوردم.

این شیطنت ها معمولا در تخصص جلیلوند است البته خود دوبلورها معمولا یکی به یکی دیگر رحم نمی کرده و نمی کنن.

زنده یاد ایرج دوستدار هم در مصاحبه سال 73 با هفته نامه سینما درباره دوبله این فیلم صحبت کرده است و از جایگزینی صدای زنده یاد شایگان ،بجای او در فیلم سه پدرخوانده کلی شکوه نموده است .

گویا این دوبله برای به حرکت درآمدن نمایش فیلمهای خارجی در اوایل انقلاب ضرورت داشته است. متاسفانه یک دهه ممنوع الکاری زنده یاد دوستدار از آن خسارتهای جبران ناپذیر عالم دوبله است . البته هردوی این بزرگواران سالهاست که این دنیای خاکی را ترک گفته اند و حسرت نبودنشان همیشه همراه ماست.

۱۳۹۴/۹/۱۶ عصر ۱۰:۵۸