(۱۳۹۲/۹/۱ عصر ۰۱:۰۱)ناخدا خورشيد نوشته شده:  

اول سلامی خدمت دوست عزیز جناب گالوم .کجایی برادر کم پیدا؟

دوم این که سلیقه ی من هم به جناب شما مستر گالوم نزدیک است من هم معتقدم باز یاران می تواند با تیپ سازی فیلم جن گیر به نقش گالوم نزدیک شود .

واما سوم دوست عزیز ومحترم ما جناب آراگورن.انتقاد ها از این دوبله وحشتناک بود چون دوبله وحشتناک بود.از دوبلر و گوینده ی فقید کشورمان منوچهر نوذری نقل است که ((در کار هنری هیچ وقت جای دیگری را نگیر))هر چند آن مرحوم نیز به این اصل پایبند نبودند اما نمی توان در درستی این حرف تردید کرد .چه از لحاظ اخلاقی چه از لحاظ حرفه ای .وقتی جای دیگری را می گیری کارت نا خود آگاه با کار سلفت سنجیده خواهد شد حال اگر کار آن دیگری شاهکار باشد وکار تو در حد فارسی وان وجم تی وی  وقت است که آوار انتقاد بر سرت خراب شود.از کدام انصاف نباید گذشت دوست عزیز؟کدام دوبله ای را سراغ دارید که به اعتبار یکی دونقش قابل دفاع باشد .صدای گوش خراش دوبلرنمایی که نقش گالوم را گفت بیشتر به کشیدن میخ روی تخته سیاه شبیه بود.اگر دوبله این کار را داده بودیم باشکندی دوبله کند در برابر این کار تفاوتش می شد از ثری تا ثریا .دست کم گندالف را می داد پای ثابت تیمش حسین عرفانی بگوید ما هم کلاه مان را پرت می کردیم عرش اعلا.

از این بدتر اما ...اما دفاعیه ی صادقی از کارش بودکه در سایت کافه سینما خواندم.اصولا تاریخ نقد دوبله را در این سرزمین می توان به دو زمان پیش وپس از این دفاعیه تقسیم کرد.جناب صادقی با بیانی در حد پسر بچه ای دبستانی گله کردند از این که چرا دوبله ی فیلم مرد عنکبوتی را از ایشان گرفته اند وبعد خدا را شاکر شدند که دوبله ی هابیت سهمشان شده و در آخر هم به تمسخر دوبلرهای پیشین مجموعه ی ارباب حلقه ها پرداختند که اکثرا پیرند و زهوار درفته و روبه موت یا میت.

زمانی که خواستم جوابیه برای سایت وزین کافه سینما بفرستم آقای قادری گفتند به شرطی که توهین شخصی در آن نباشد.آتش گرفتم خدای من چگونه ممکن است امیر قادری(به عنوان پرچم دار نقد پوپولیستی)آن همه توهین به پیش کسوتان هنر این سرزمین را نبیند و آن وقت اخطار بدهد که توهین شخصی نکنی ها.

القصه در این زمانه ی پر نیرنگ دیدن فیلم به زبان اصلی را مایلم و بلیه ی زیر نویس را به موهبتی به نام دوبله کنونی ترجیح می دهم .خدا عاقبت امور را ختم به خیر کند.

ارادتمند شما ناخدا خورشید

من از این دوبله تعریف نکردم...گفتم اگر بخوام منصفانه نظر بدم عده ای توش خوب بودن و هنوز هم از موضعم پایین نمیام...

ولی این دوبله رو به هیچ عنوان خوب و در حد یک فیلم نمی دونم...

انتقادات ایشون و حرف هاشون هم سر دراز داره که باید شنید...

به شخصه چندان اهمیتی برای بیش ترحرف هایی که در دنیای رو به زوال دوبله زده میشه قائل نیستم..چه از طرف بزرگان باشه چه از طرف جوان ها...چون خواه یا ناخواه همه ایرانی هستیم و رفتارهای مختص به خودمون رو داریم و همه ازش با خبریم و با کمی بی طرفی میشه فهمید اصل قضایا چی بوده .

و دیگه اینکه مدت هاست دست از دیدن دوبله کشیدم و ترجیح میدم فیلم ها و انیمیشن ها رو به زبان اصلی ببینم تا حاشیه های ایرانی دوبله روی نظرم نسبت به فیلم تاثیر نذاره.

به شخصه از شنیدن صدای خیلی از بزرگان هم خسته شدم و دیگه هیچ لذتی برام نداره این کار...چون وقتی چیزهایی رو از این افراد می شنوم با خودم میگم لفظ هنرمند و استاد چه ارزان فروخته میشه...

الان هم ده سال پیش نیست.امیدوارم یا این فیلم دوبله نشه یا اگر میشه با تمام قوا دوبله بشه...

............................

در رابطه با کافه سینما حرفی برای گفتن ندارم چون رفتارهای سرتا پا تناقضی از مسئولان این سایت دیدم.

............................

به نظرم صدای جواد بازاریان خیلی برای گالم شکننده، خشنه...و انعطافی برای شخصیت نرم گالم نداره...