نجواها و فریادها... صداهایی ماندگار

جعبه پيام
» <مارک واتنی> آدمیرال گرامی سپاس » <آدمیرال گلوبال> ممنون از مارک واتنی بابت کارتون های اخیر... » <مارک واتنی> رابرت عزیز ارادتمندم » <رابرت> تشکر از اظهار محبت شارینگهام عزیز و سپاس از مارک واتنی به خاطر مجموعه "پروفسور بالتازار" » <رابرت> آلبرت کمپیون عزیز، متأسفانه مشکل عدم رعایت پاکیزگی و حقوق شهروندی در مناطق شمالی کشور به خاطر حضور بعضی گردشگران بی‌فرهنگ، مضاعف می‌شود! » <شارینگهام> برگی زرین در کارنامه ی رابرت عزیز » <مارک واتنی> کارتون به یاد ماندنی "پروفسور بالتازار" دوبله فارسی و کامل : https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...8#pid45508 » <آلبرت کمپیون> جناب رابرت، مطلب "نوروز خود را چگونه گذراندم؟" خیلی حق بود. شما تنها نیستید برادر، ما هم تقریباً همین مشکلات رو داریم. » <رابرت> به یاد مرحوم قاسم افشار در "خاطرات سودا زده من" https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...4#pid45504 » <شارینگهام> مستند «سرانجام رعفت» هم اکنون از شبکه ی مستند

پيام :

رتبه موضوع

7 رای - 3.86 میانگین
1
2
3
4
5

حالت موضوع بندی \| حالت خطی نجواها و فریادها... صداهایی ماندگار
نویسنده	پیام

منصور

آخرین تلالو شفق

ارسال ها: 501
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۸/۱۷
اعتبار: 77

تشکرها : 395
( 8061 تشکر در 307 ارسال )

شماره ارسال: #6

RE: نجواها و فریادها... صداهایی ماندگار

یکی از بزرگان دوبله ایران مرحوم هوشنگ مرادی بود با صدائی خاص که عمدتا در سریالها ، کارتونها و فیلمهای سینمائی با صدائی شاخص اگرچه هرگز به اندازه دیگران مشهور نبود اما صدایش صدائی در حد وسط صدای نصرت کریمی و مرحوم مانی بود. به یاد ندارم در فیلمی مشهور نقش اول گفته باشد اما صدای او در اکثر فیلمهای قدیمی قابل شنیدن است. مرادی در سال 1368 بشکلی عجیب و در نزاعی که هیچکدام از طرفین درگیری نبود بشکل اسفباری به قتل رسید.

همه دوستانی با حداقل سن 30 تا 35 سال سری فیلمهای بازیگر-کارگردان مشهور سینمای رومانی سرژیو نیکولائسکو (و نه نیکلاسکو یا نیکولایسکو) را به یاد دارند. همو که به کمیسر مولدوان(یا به قول ما کمیسر مولدومان) مشهور بود. اولین فیلم از این بازیگر کهنه کار با عنوان کمیسر متهم میکند در اوایل دهه 1360 ابتدا اکران سینمائی و بعد از تلویزون پخش شد و بعلت تقاضاهای مکرر بینندگان بارها و بارها روی آنتن رفت. قسمت دوم این فیلم با عنوان انتقام سالها بعد و در اواخر دهه 1360 و اوایل 70 اکران شد و مجددا و البته با تعدادی کمتر از سیما پخش شد. با دستهای تمیز و دوئل دو فیلم دیگر از این بازیگر بودکه مجوز پخش داشت اما دوئل به مراتب در بین بینندگان ایرانی محبوبیت خاصی یافت...

بجای نیکولائسکو حسین عرفانی صحبت میکرد که یکی از کارهای بزرگ این گوینده است که هرگز در لیست هنری وی بدان اشاره نمیشود در حالیکه گویشهای عرفانی بجای بوگارت ، میفونه و نیکولائسکو را میتوان سه راس یک مثلث دانست که عرفانی در جدی ترین نقشهای خود بعد از انقلاب و عمدتا اوایل انقلاب بدانها اهتمام ورزید.

در دوئل (محصول 1981 رومانی و به کارگردانی و بازیگری سرژیو نیکلائسکو و نویسندگی میرکا بارادا)، مرحوم هوشنگ مرادی در نقش رئیس پلیس صحبت کرده است که دوستان میتوانند با دریافت فایل زیر آنرا بشنوند

http://www.4shared.com/video/9P2tp-lF/Moradi.html

یکی از صحنه هائی که ما را در آن سالها از خود بیخود میکرد و اشکهایمان را جاری، دوبله حیرت انگیز نقش یکی از بچه ها بود که برادرش ریکا پاسارین(با بازی لون ریتیو با شکل و شمایلی شبیه آلن دلون) در انتهای فیلم در نزاع با کمیسر کشته میشود ببینید:

http://www.4shared.com/video/dDuILLVu/Duel.html

ظاهرا ورود فیلمهای دیگری از این کارگردان - بازیگر بعد از آن در ایران میسر نشد یا نخواستند بشود. وی در حال حاضر در سن 80 سالگی همچنان در سینمای رومانی فعال است و محبوبیت عجیبی بین مردمان این کشور دارد چنانکه ایو مونتان در فرانسه داشت