با توجه به اينكه دايره المعارف دوبله در بر گيرنده بسياري از فيلم ها است ،تصميم گرفتم در اين قسمت فيلمهاي معرفي شده در هر صفحه را معرفي كنم تا كار براي دوستاني كه به دنبال اطلاعات دوبله فيلم خاصي مي گردند راحت تر باشد.

صفحه يك:

1.چه كسي از ويرجينيا وولف مي ترسد؟

2.تقليد زندگي

3.داستان عشق

4.روز بد در بلك راك

5.گتسبي بزرگ

6.ايرما خوشگله

7.باغ شيطان

8.اتوبوسي به نام هوس

9.آلپاگور

10.اسپارتاكوس

11.نابخشوده

12.زنگها براي كه به صدا درآمده اند؟

13.گربه روي شيرواني داغ

14.زد

15.داشتن و نداشتن

16.بهترين سالهاي زندگي ما

17.رواني

صفحه 2:

1.قاتلين

2.آناستازيا

3.كاباره

4.بازگشت هفت دلاور

5.قتل در قطار سريع السير شرق_دوبله اول و دوم

6.دسته وحشي(اين گروه خشن)

7.جيك بزرگ(دلاور)

8.فرودگاه_دوبله دوم

9.لورنس عربستان_دوبله اول و دوم

صفحه 3:

1.دختر خداحافظي

2.مردي براي تمام فصول_دوبله دوم

3.مرد نفوذي

4.پدرخوانده 2

5.فراري

6.رونين

7.جدال در او كي كورال_دوبله اول

8.دوازده مرد خبيث

9.توپهاي سن سباستين

10.ماجراي نيمروز_دوبله دوم

11.بيليارد باز_دوبله دوم

مرحبا  سهیل عزیز ؛

هر وقت تمام شد بگید تا این فهرست رو بذاریم اول همان تاپیک دایره المعارف دوبله .

صفحه 4:

1.لعنتي هاي بي آبرو(قطار جهنمي)

2.دو سوار با هم تاختند_دوبله دوم

3.دو سوار با هم تاختند_دوبله اول

4.روياي شاهانه

5.برادري

6.فتح بهشت 

7.پلي در دور دست

8.سه تفنگدار

9.انتخاب اسلحه

صفحه 5:

1.ارتش هشت نفره

2.بابا غاز

3.رولر کاستر

4.گوست داگ,مرام سامورایی

5.قتل در قطار سریع السیر شرق_دوبله دوم

6.تازه چه خبر پوسی کت؟

7.فرار از آلکاتراز

8.پنج ورق سرنوشت

9.گروهبان اشنایدر(عبور از مرز جهنم)

10.پت گارت و بیلی کید(داغونت می کنم بیلی)

11.صلیب آهنین

12.دست چپ خدا

13.خدا می داند آقای آلیسون

14.پیش برو یا بمیر(شیرهای صحرا)

15.شکارچیان پوست سر

16.ایندیانا جونز و آخرین جنگ صلیبی

17.ملکه آفریقا

صفحه 6:

1.عقرب_دوبله دوم

2.سرقت الماس

3.خانه غريه ها

4.موش و گربه

5.آخرين دسيسه(شادباش در سوئيس)

6.ماجراهاي شگفت انگيز ماركوپولو

7.هنگ جانبازان

8.رابين و ماريان

9.نبرد جنگجويان(برو به اسپارتي ها بگو)

10.كلينت قهرمان نوادا

11.خاطرات آن فرانك

12.لبخند موناليزا

13.مردي از لامانچا

صفحه 7:

1.موبی دیک

2.دایی جان ناپلئون

3.هملت

4.وسترنر

5.رم شهر بی دفاع

6.جک غول کش_دوبله دوم

7.دزد بغداد_دوبله دوم

8.دایره خونین_دوبله اول

9.پسران کتی الدر

10.برای قهرمانی دیر است(قهرمانان دیر وقت)

11.بازرس_دوبله اول و دوم

12.بازرس_دوبله دوم

با اجازه آقا soheil

صفحه 8: 

1.اين فرار مرگبار

2.تنها در تاريكي

3.دو ميهن پرست

4.نوادا اسميت

5.باغ وحش شيشه اي

albino alligator.6

7.شهر وحشي

8.حرفه اي ها

9.داستان وست سايد

10.خدا حافظ رفيق

11.گذر گاه كاساندرا

12.پابرهنه در پارك

13.رود بي بازگشت

14.سريال قصه هاي جزيره(Road to Avonlea)    

15.پول تو جيبي

(۱۳۹۰/۱۲/۱۷ عصر ۰۶:۱۴)soheil نوشته شده:  

با توجه به اينكه دايره المعارف دوبله در بر گيرنده بسياري از فيلم ها است ،تصميم گرفتم در اين قسمت فيلمهاي معرفي شده در هر صفحه را معرفي كنم تا كار براي دوستاني كه به دنبال اطلاعات دوبله فيلم خاصي مي گردند راحت تر باشد.

تشکر فراوان از سهیل عزیز که با این کار مشکل من و خیلی از اعضا رو در پیدا کردن مشخصات دویله فیلمها حل کردند.

میدونم بیرون گود نشستن و حرف زدن خیلی راحته! ولی یه پیشنهاد داشتم و اون اینه که لینک صفحه مربوط رو هم در ابتدای اطلاعات هر صفحه قرار بدید.

و یه نکته دیگه که خیلی وقته تو فکرشم اینه که اگه بشه این اطلاعات (دایره المعارف دوبله، کدام دوبلور برای کدام بازیگر و دایره المعارف صدا) رو در یک دیتابیس یکپارچه قرار بدیم و با یه واسط گرافیکی ساده این امکان رو به بازدیدکنندگان داد که جستجو کنند واقعا کار ارزشمندیه. مثلا بتونیم اسامی فیلمهایی که آقای x به جای هنرپیشه y حرف زدند رو جستجو کنیم. نمیدونم این امکان در این محیط وجود داره یا نه.

صفحه 9 :

1.عربسك (آرابسك)

2.آبشار نياگارا

3.گذرگاه

4.پرواز از ايشياء (پروازعقابها) 

5.مشت

6.سه گروهبان (دوبله دوم)

7.طلاي مك كنا 

8.حماسه كيبل هوگ 

9.خبر صفحه اول 

10.شب به خير و موفق باشيد

11.سمندر 

12.راه رفتن مرد مرده

13.سه حرفه اي (دوبله اول و دوم)

14.شكوه علفزار

15.پرده پاره

16.سريع و مرده

17.معشوقه گانگستر

18.بولت

صفحه 10 :

1.خرقه

2.بيگانگان در ترن

3.نبرد رودخانه نرتوا

4.بري ليندون

5.گذرگاه دريايي به مارسي

6.تعقيب

7.بند باز

8.سراسر شب

9.زين هاي شعله ور

10.توطئه خانوادگي

11.قمار باز سين سيناتي (دوبله اول)

12.سابرينا

13.آپالوزا

14.آفتاب سرخ

15.مرد نيمه شب (دوله اول)

صفحه 11:

1.هركول و خدايان

2.خارش هفت ساله

3.دكتر ژيواگو

4.جنگ ستارگان قسمت 1و2و3

5.بهترين سالهاي زندگي ما

6.حمله به كوئين مري

7.هفت روز در ماه مي (دوبله اول)

8.المر گنتري (دوبله دوم)

9.نغمه هاي زير زمين يا موجي از اسكناس (دوبله اول)

10.استخر

11.زير آفتاب سوزان

12.باشگاه اجتماعي شاين (دوكابوي شاين)

13.پاپيون

14.جاسوس سه جانبه (دوبله دوم)

15.كرامول

16.جويندگان

صفحه 12:

1.بانوي زيباي من

2.جاسوس سه جانبه (دوبله اول)

3.حريف

4.عشق و گلوله

5.خشن ها

6.آسمانخراش جهنمي

7.ارزش قدرت (دوبله سوم)

8.ببرها گريه نمي كنند

9.تازه چه خبر دكتر جون؟

10.عرق سرد

11.شن هاي ايووجيما

12.جوليا

13.چگونه غرب تسخير شد

14.دختري با روبان زرد

15.باراباس (دوبله دوم)

16.دوران سخت

17.معجزه سيب (دوبله دوم)

18.الدورادو

19.شهامت واقعي (جوانمرد)

20.فاتح

صفحه 13:

1.سليمان و ملكه سبا

2.چمن همسايه سبزتر است

3.ولگرد دشتهاي مرتفع (سوار بي نام)

4.دسته سيسيلي ها

5.شورش بي دليل (دوبله دوم)

6.ربه كا

7.جدال در آفتاب (دوبله دوم)

8.كت بالو

9.كئوما (دوبله اول و دوم)

10.بلند هاي باد خيز (عشق هرگز نمي ميرد)

11.شهاب سنگ

صفحه 14:

1.تيرانداز

2.بينوايان (1958)

3.ياكوزا

4.چهار نفر عازم تگزاس

5.يك جدال (جدال براي زنده ماندن)

6.مظنونين هميشگي

7.رولز رويس زرد

8.خوارز

9.توپهاي ناوارون (دوبله دوم)

10.جاده

11.آخرين قارون

12.مرد بي ستاره (دوبله دوم)

13.غارتگر

صفحه 15:

1.آخرين غروب

2.شين (دوبله اول و دوم و سوم)

3.موش و گربه (وقتي كه شهر مي خوابد)

4.نامه هاي والاچي (جو والاچي)

5.مامور مكينتاش

6.پرواز بر فراز آشيانه فاخته (ديوانه از قفس پريد)

7.اين زمين مال من است

8.يك روز بخصوص

9.سر آلفردو گارسيا را برايم بياور (سر آلفردو را بياور)

صفحه 16:

1.آقاي مجستيك (سرافراز)

2.بوچ كسيدي و ساندانس كيد (مردان حادثه جو)

3.وداع با اسلحه (دوبله دوم)

4.گرگ هاي دريا

5.با مرگ كشتن

6.خواب بزرگ (1978)

7.شمارش معكوس نهايي

8.مرد قانون (دوبله اول)

9.تروريست ها (سه ثانيه به جهنم)

صفحه 17:

1.اسلحه بزرگ (دوبله اول)

2.شبيخون اولزانا

3.ال كوندور

4.شفت

5.ماجراي توماس كروان (دوبله دوم)

6.دزد دريايي سرخپوش (دوبله اول)

7.يوزپلنگ (دوبله اول)

8.فرار بسوي پيروزي (دوبله اول)

9.هر چه سخت تر به زمين مي خورند يا هر جه سخت ترباشي زمين مي خوري (دوبله اول)

صفحه 18:

1.تپه

2.آخرين مبارز

3.جونيور بانر

4.ارباب دنيا (مردي بالاتر از همه)

5.دايره سرخ (دوبله اول)

6.سرزمين چاتو (عقاب صحرا)

7.شب ژنرال ها

صفحه 19:

1.اسكي باز سراشيب

2.آخرين تلالو شفق (اولتيماتوم)

3.بربادرفته (دوبله دوم)

4.كتاب آفرينش

5.دزيره

6.عمليات كراسبو

7.طلا (قدرت طلا)

8.فاني

9.پنجه طلايي

10.بينوايان (1978)

11.راكي 2

12.مردي به نام نون (جدال در نيمروز)

13.اعتراف

14.سرگذشت آدل ه

صفحه 20:

1.كشتي هاي بلند

2.حالا نگاه نكن (طلسم)

3.گلوله را گاز بگير (يكه تازان)

4.بيلي دو كلاهه (دوبله دوم)

5.مرد بعدي (مرد دوم)

6.توطئه ويلبي (سرزمين محكومين)

7.كنتسي از هنگ كنگ

8.بن هور

9.بدرود عشق من (بدرود محبوبه ام) يا قدرتمند

صفحه 21:

1.شناندوا (گلوله مرزي نمي شناسد)

2.نيزه شكسته

3.گلوله براي ژنرال (دست كثيف استعمار / زنده باد مكزيك)

4.مردي از لارامي (دوبله دوم)

5.گذرگاه بريكهارت (فراتر از كشتار)

6.من اعتراف مي كنم (اعتراف به گناه)

7.كاروان ها

8.غول هاي وحشت

9.مرگ با نقاب سرخ

10.زخم هاي دراكولا (دراكولا خونخوار شب)

11.وقتي پاريس مي جوشد

12.يادداشت هاي كوئيلر

13.مسابقه بزرگ (دوبله اول و دوم)

14.ال سيد (دوبله اول)

15.قهرمانان تلمارك يا آتش بر فراز تلمارك (دوبله اول)

16.توفان در جامائيكا (دوبله دوم)

صفحه 22:

1.پرونده ايپكرس

2.طناب

3.كارتر را بگيريد

4.يخ سبز

5.هرگز نه اينقدر كم (وقتي خون مي جوشد)

6.كان كان

7.رولر بال

8.عبور از پاريس (دوبله دوم)

9.سگ هاي پوشالي

10.داستان يك پليس (بازي با آتش)

11.شكارچي گوزن (دوبله اول)

12.بانوي زيباي من

13.مي خواهم زنده بمانم

14.كشتار در رم

15.بلوف

16.جيسون و آرگوناتها (دوبله اول و دوم)

17.مبارزه تا مرگ

18.بيگناهان وحشي (برفهاي خونين)

صفحه 23:

1.برانيگان

2.همزاد (1970)

3.صد اسلحه

4.ده مرد رشيد (دوبله دوم)

5.اينك آخر الزمان (دوبله اول و دوم)

6.قدرت اسلحه

7.ميلي واقعاً متجدد (دختر خيلي خيلي متجدد)

8.مرد بي ستاره (دوبله دوم)

9.جيبي پر از ديناميت يا سرتو بدزد رفيق (دوبله اول و دوم  و سوم)

10.كاپيتان آپاچي

11.نوري بر پهنه دنيا (دوبله اول و دوم و سوم و چهارم)

12.تماس مدوزا (نگاه شيطاني)

13.چادر قرمز (دوبله دوم)

14.پرنده باز آلكاتراز (دوبله اول)

15.سرگرد دندي

صفحه 24:

1.تله مرگ

2.گريزگاه (گريز)

3.هلن قهرمان تروا

4.جوخه

5.كنتس پابرهنه

6.هرگز نمير مادر

7.كلانتر محلي خود را حمايت كنيد (كلانتر بي باك)

8.مردي كه ليبرتي والانس را كشت (دوبله دوم)

9.كازابلانكا (دوبله دوم)

10.يك زوج عالي

11.حادثه سانفرانسيسكو

12.كازابلانكا (دوبله اول)

صفحه 25:

1.به سوي غرب (1937)

2.ارتش هشت نفره

3. ساعت كودكان (شايعه)

4.مرد آرام (دوبله اول و دوم)

5.ملاقات در شب

6.علامت زورو

7. گوي

8.سد شكنان

9.مسير سبز

10.دختري به نام تاميكو