دایره المعارف دوبله فیلمهای ایرانی ( صداگذاری فارسی به فارسی )

جعبه پيام
» <BATMAN> https://zardfilm.in/movie/%D9%85%D8%A7%D...https://zardfilm.in/movie/%D9%85%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B1%DB%8C%D » <BATMAN> سروان جان، تو سینمایی ماموریت اکبر عبدی در مورد خواستگار خانواده ای تحقیق و تعقیبش میکنه نه یک بچه ، البته طبیعیه یادت نباشه بهرحال چند دهه گذشته » <سرگرد راینهارت> فیلم غازهای وحشی رو همه دیدیم اما من نمیدونستم که نسخه دو هم داره که البته جز اسم هیچ شباهتی به هم ندارن » <سرگرد راینهارت> درود دوستان ارجمند » <گربه چکمه پوش> فروزان https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=475&pid=4730 » <BATMAN> بهترین عناوین به نظرم اینها بودن که البته بیشترش تو کنسولهای سگا و سوپرنینتندو هم قابل اجرا بودن اما گرافیک آرکید به مراتب بالاتر بود https://cdn.imgurl.ir/uploads/d2125_Arcade.jpg » <BATMAN> اواخر دهه 80 تا اواسط دهه 90 زیاد بازیهای آرکید رو (با مبدل تو ویندوز) پلی میدادم ، این عنوان رو هنوزم یه وقتا بازیش میکنم https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=277&pid=2122 » <سروان رنو> یادی از دستگاه های بازی آرکید .... https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=1212&pid=4730 » <آلبرت کمپیون> جداً مطالبی که می نویسی گیرا و سرگرم کننده هست » <گربه چکمه پوش> خواهش میکنم،خوشحال میشوم شما عزیزان هم فعالیت داشته باشید در به اشتراک گذاری مطالب

پيام :

رتبه موضوع

7 رای - 4.14 میانگین
1
2
3
4
5

حالت موضوع بندی \| حالت خطی دایره المعارف دوبله فیلمهای ایرانی ( صداگذاری فارسی به فارسی )
نویسنده	پیام

سم اسپید آفلاین

پیشکسوت

ارسال ها: 485
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۹/۱/۸
اعتبار: 52

تشکرها : 2700
( 5587 تشکر در 319 ارسال )

شماره ارسال: #210

RE: دوبله فیلمهای ایرانی یا صداگذاری فارسی به فارسی

(۱۳۸۸/۱۲/۱۶ عصر ۰۴:۴۰)محمد نوشته شده:

خط قرمز

سال ساخت : 1360

نویسنده فیلمنامه و کارگردان : مسعود کیمیایی

مهین کسمایی / فریماه فرجامی

نمونه صدا: http://www.4shared.com/audio/vYYy2uIg/Ma...http://www.4shared.com/audio/vYYy2uIg/Mahin_Kasmaei__Khate_Ghe

(۱۳۸۸/۱۲/۱۶ عصر ۰۴:۴۰)محمد نوشته شده:

این فیلم هیچ وقت اکران عمومی نشد. فقط یکبار در اولین دوره جشنواره فیلم فجر در سال 1361 به نمایش در آمد. علت توقیف فیلم این است که همه ی بازیگران زن فیلم بدون حجاب هستند

این قسمت از دیالوگ های فیلم را عمدا انتخاب کردم تا دوستان به گوشه ای از دلایل توقیف فیلم پیش از اکران عمومی پی ببرند. علاوه بر مشکل بی حجاب بودن بازیگران ظاهرا دیالوگ های فیلم هم در عدم اکران آن بی تاثیر نبوده است، کما اینکه کيميايی در نسخه ديگری مادر عروس را زنی با چادر و مذهبی نمايش داد تا شايد فيلم نجات پيدا کند، اما ظاهرا اين ترفند نيز کارگر نيفتاد.

(۱۳۸۸/۱۲/۱۶ عصر ۱۰:۲۲)بهزاد کازابلانکا نوشته شده:

فیلم خط قرمز را هنوز توفیق تماشا نداشته ام ولی در مجله فیلم شماره 145 ویژه نامه دوبله آمده است که مرحومه ژاله کاظمی به جای فریماه فرجامی خط قرمز صحبت کرده است. بانو مهین کسمایی به استناد قول خود ایشان فقط در فیلم مادر در نقش جوانی مادر به جای فریماه فرجامی حرف زده است.

بانو مهین کسمایی در صفحه 71 شماره 145 ماهنامه سینمایی فیلم صراحتا به گویندگی در این فیلم اشاره می کند. متن کامل مصاحبه ایشان را می توانید در ضمیمه مشاهده کنید.

فایل های ضمیمه بند انگشتی