(۱۳۸۹/۹/۱۱ عصر ۰۴:۵۶)Kassandra نوشته شده:  

(۱۳۸۹/۹/۱۱ عصر ۰۳:۱۳)دن ویتو کورلئونه نوشته شده:  

 اما در صحنه حضور رابین هود و ماریان در کلیسا برای مراسم عروسی ریچارد خیلی دوستانه و از روی شوخی با آرنجش به شکم کوچک ! پدر تاک میزنه و درگوشش چیزی میگه که هر دو به شدت میخندن ! کاش دوستانی که نسخه کامل این انیمیشن زیبا و ماندگار رو دارن دیالوگ این قسمت رو برای ما هم موشکافی میکردن !

درود

اگر منظورتان ديالوگيست كه در اين صحنه گفته مي شود

در نسخه اصلي ريچارد پادشاه اين جمله را مي گويد: "Oh, Friar Tuck. It appears that I now have an outlaw for an in-law."

ايشان به كشيش تاك مي گويد"  چنين به نظر مي رسد كه من الان يك تبه كار را به عنوان يك خويشاوند سببي دارم!"  (در واقع به ازدواج رابين هود و ماريان اشاره مي كند كه از طريق آن رابين هود راهزن ديگر از خويشاوندان سببي او محسوب مي شود.)

ممنونم کاساندرای عزیز ...

مثل همیشه بزرگوارین و لطف دارین ...

به راستی این دیالوگ زیبا کاملا در امتداد تمام دیالوگهای محشریه که در این انیمیشن زیبا بین کاراکتر ها رد وبدل میشن ... سپاسگزارم ...