[-]
جعبه پيام
» <سرگرد راینهارتhttps://www.picofile.com/f/qJOB7dJcxS/ن...https://www.picofile.com/f/qJOB7dJcxS/نمایش-صوتی-قلب-کوچک-پریسا-اثر-محمد-مجلسی-MP3-128K.mp3
» <شارینگهام> تسلیت بابت درگذشت هنرمند همه کاره، مرحوم سیروس ابراهیم‌زاده، روحش شاد
» <شارینگهام> سلام و درود. اول مهر که یادآور روزهای روشن دانایی و دوستی های ماندگارِ مدرسه است ، تبریک می گویم.
» <سرگرد راینهارت> نمایش قلب کوچک پریسا به یاد سیروس ابراهیم زاده تقدیم به دوستان در بخش مربوطه
» <سرگرد راینهارت> صدای ایشان در نمایشهای رادیویی در کنار اثار تلویزیونی و سینمایی ایشان ماندگار شد... نام و یادش گرامی
» <سرگرد راینهارت> سیروس ابراهیم زاده درگذشت.صدای همیشه جوان رادیو
» <سرگرد راینهارت> درود بر همه دوستان
» <BATMAN[تصویر: p311308_spaceship-.png] https://cdn.imgurl.ir/uploads/n491186_Antique.mp4
» <سروان رنو> نگاهی به دوبله اول و دوم فیلم هومبره (مرد) پل نیومن .... https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=94&pid=4736
» <باربوسا> متاسفانه رهبر نوربخش دوبلور جوان بر اثر سانحه رانندگی از دنیا رفت.
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 4 رای - 3.25 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
دوبله فیلمهای جدید ایرانی به مانند آنچه در گذشته مرسوم بود
نویسنده پیام
ایرج آفلاین
مشتری کافه
***

ارسال ها: 520
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۵/۳۱
اعتبار: 35


تشکرها : 963
( 7302 تشکر در 242 ارسال )
شماره ارسال: #7
RE: دوبله فیلمهای جدید ایرانی به مانند آنچه در گذشته مرسوم بود

بيش از يك دهه هست كه فيلمهاي ايراني ديگه دوبله نميشوند به جز چند 

استثنا. فيلمهاي ايراني ساخته شده در يك دهه اخير با حضور بازيگران جديد كه

 هنر بازيگري ندارند اصلا ارزش ديدن نداره. ولي حالا با شنيدن اين خبر كه فيلم

 جرم با حضور دوبلورهاي بزرگ به سرپرستي مدير دوبلاژي چون خسروشاهي

دوبله ميشه اين فيلم كمي ارزش ديدن پيدا ميكنه. البته به خاطر وجود صداي 

دوبلورهايي چون جليلوند - اسماعيلي - عرفاني و ... نه به خاطر وجود پولاد

كيميايي - حامد بهداد يا نيكي كريمي.

معلوم نيست چرا كيميايي فيلمهاي قبلي كه ساخت مثل حكم - رئيس و حتي

 فيلمهاي دهه هفتادش رو دوبله نكرد. مطمئنا خواسته با استفاده از دوبله

فيلمش فروش كنه.

خيلي دوست دارم در دوبله فيلم جرم نصرالله مدقالچي با صداي ايلاي والاك در

 فيلم خوب بد زشت به جاي حامد بهداد صحبت كنه.

 چون تنها صدايي كه برازنده قيافه حامد بهداد هست صداي مدقالچيه.

 شايد حداقل با دوبله بشه بازي مصنوعي اين آدم مسخره رو تحمل كرد.

 اگه منوچهر زماني ايران بود ميتونست با صداي پيتر سلرز جاي پولاد كيميايي

صحبت كنه. اگه فهيمه راستكار هم جاي نيكي كريمي حرف بزنه خيلي خوبه.

واقعا حيف اين صداهاي مخملي كه رو چهره اين بازيگران جديد گذاشته ميشه. 

 

۱۳۸۹/۸/۱۳ صبح ۰۲:۲۷
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : محمد, dered, باربوسا
ارسال پاسخ 


پیام در این موضوع
RE: دوبله فیلمهای جدید ایرانی به مانند آنچه در گذشته مرسوم بود - ایرج - ۱۳۸۹/۸/۱۳ صبح ۰۲:۲۷