(۱۳۸۹/۶/۲۶ عصر ۱۱:۵۱)رابرت میچم نوشته شده:  

  پدرخوانده(فرانسیس فوردکاپولا)

مارلون براندو/ جیمزکان( چنگیزجلیلوند)

 آل پاچینو(خسروخسروشاهی)

 دایان کیتن (زهره شکوفنده)

 رابرت دووال( پرویزربیعی)

............

ممنون از میچم عزیز

همونطور که نوشتند دوبله دوم مشکل باندسازی دارد و همین طور تعدد صداها.

البته بدون شک دوبله غیر قابل تکراری است.خسروشاهی گویندگی تکرار نشدنی در فیلم دارد.

و همین طور بقیه گویندگان.

اما در مورد گویندگان

به نظرم بهتر است جیمز کان را شخص دیگری بگوید . گویندگان ما در حال حاضر قابلیت گویندگی چند نقشی را ندارند. شاید بهرام زند باز هم گزینه خوبی باشد.

ریچارد کنت را اگر طهماسب بگوید خیلی خوب می شود.

حضور حسین عرفانی هم کیفیت دوبله را بالا می برد.

اما احتمالا" به بزودی لحظاتی از فیلم توسط جلیلوند دوبله می شود . و اگر خوب بشود شاید کل فیلم.

 همچنین مدیر دوبلاژ دوبله اول احمد رسول زاده است و دوبله دوم ایرج ناظریان.