خدمت دوست عزیزجانjohn doe بایدعرض کنم باتوجه به نقش

وسن وسال فیلیپ نواره تواین فیلم بنظر بنده بهتره ایرج

رضائی گوینده نقش فیلیپ نواره رو بگه چون صداش یک نوع

میانسالی وپیری شیرین ونوستالژیکی داره که واقعا مارو

فکرکنم به اون نوع بیان وگویشهای محلی ایتالیانزدیک کنه

برای ژان لوئی ترینتیان پیشنهاد بنده آرشاک قوکاسیان

هست چون صداش فکر کنم الان مناسب این بازیگر باشه.در

نوع صحبت ولهجه هاباتوجه به اینکه بنده اشنایی بااین

زبان دارم کشوری هستش که فیلمها بالهجه ها وگویش های

مختلف شهرهای مختلفش اکثرا دوبله میشه . ودوبله فیلمهای

ایتالیایی واقعا الان خیلی ضعیف هستش حتی ساده ترین

نکته درمورد دوبله این فیلمها این هستش که سرعت گوینده

خیلی پائین هستش در صورتیکه ایتالیایی تندتر صحبت

نسبت به افرادی که به زبان انگلیسی صحبت میکنن. نمونه

دوبله بد این فیلمها: جنگ بزرگ(ماریومونیچلی) که مظفری

یا والی زاده کجا؟ مرحوم حسین سرشاریازمانی اگه اشتباه

نکنم کجا.یا مرحوم مقبلی

    تغییرچهره(جان وو)

 نیکلاس کیج(ژرژ پطرسی)

 جان تراولتا(بهرام زند)

 جوان آلن (شهلا ناظریان)

 الساندرونیولا(امیرمحمد صمصامی)

 جینا گرشون(مینوغزنوی)

 نیک کاساواتیس( ناصر نظامی)

 دومینیک سواین(افسانه پوستی)

 سی.سی.اچ.پوندر(کتایون اعظمی)

 کالم فیوری( تورج مهرزادیان)

 هاروی پرنسل (احمد رسول زاده)

  دوبله اول این فیلم کار متوسطی بود که استفاده از گزینه جلال مقامی اصلا برای نیکلاس کیج

 مناسب نیست. در مورد جان تراولتا با توجه به نوع نقش بهرام زند رو انتخاب کردم در بقیه موارد

  حتما والی زاده گرینه مناسبی خواهد بود.