[-]
جعبه پيام
» <سرگرد راینهارت> https://www.picofile.com/f/qJOB7dJcxS/نÙ...https://www.picofile.com/f/qJOB7dJcxS/نمایش-صوتی-قلب-کوچک-پریسا-اثر-محمد-مجلسی-MP3-128K.mp3
» <شارینگهام> تسلیت بابت درگذشت هنرمند همه کاره، مرحوم سیروس ابراهیم‌زاده، روحش شاد
» <شارینگهام> سلام و درود. اول مهر که یادآور روزهای روشن دانایی و دوستی های ماندگارِ مدرسه است ، تبریک می گویم.
» <سرگرد راینهارت> نمایش قلب کوچک پریسا به یاد سیروس ابراهیم زاده تقدیم به دوستان در بخش مربوطه
» <سرگرد راینهارت> صدای ایشان در نمایشهای رادیویی در کنار اثار تلویزیونی و سینمایی ایشان ماندگار شد... نام و یادش گرامی
» <سرگرد راینهارت> سیروس ابراهیم زاده درگذشت.صدای همیشه جوان رادیو
» <سرگرد راینهارت> درود بر همه دوستان
» <BATMAN> [تصویر: p311308_spaceship-.png] https://cdn.imgurl.ir/uploads/n491186_Antique.mp4
» <سروان رنو> نگاهی به دوبله اول و دوم فیلم هومبره (مرد) پل نیومن .... https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=94&pid=4736
» <باربوسا> متاسفانه رهبر نوربخش دوبلور جوان بر اثر سانحه رانندگی از دنیا رفت.
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 4 رای - 3.5 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
فيلم هايي كه علاقمنديم "مجدد" دوبله شود
نویسنده پیام
بهزاد ستوده آفلاین
متولد اصفهان
***

ارسال ها: 901
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۶/۶
اعتبار: 39


تشکرها : 2215
( 5946 تشکر در 562 ارسال )
شماره ارسال: #35
RE: فيلم هايي كه علاقمنديم "مجدد" دوبله شود

Harry Potter and the Sorcerer's Stone

هري پاتر و سنگ جادو  2001

كارگردان : كريس كلمبوس

 دانيل رد كليف /هري پاتر /  رزيتا ياراحمدي

روپرت گرينت / رونالد ويزلي/ شايسته تاجبخش

اماـ واتسون/ هرميون / شوكت حجت

ريچارد هريس / پروفسور دامبلدور / حسين عرفاني

مگي اسميت / پرفسور مك گونگال / رفعت هاشمپور

آلن ريكمن / پروفسور اسنيپ / پرويز ربيعي

روبي كالتران / ريبوس هاگريد / ناصر نظامي

فيونا شاو / خاله  پتونيا / مهين برزويي

هري ملينگ / دادلي / شيلا آژير

ريچارد گريفيتس/ عمو ورنون / اكبر مناني

بوني رايت / جيني ويزلي / ناهيد اميريان

ماتيو لوييس / نويل لانكباتم / مهسا عرفاني

تام فلتون / دراكو ملفوي / مهوش افشاري

____________________________________________________

فيلمهاي  هري پاتر چون صداها نامناسب انتخاب شده و  ثابت نيستند  بهتر است يك مرتبه ديگر از اول كامل دوبله بشود  و گوينده ها ثابت باشندبخصوص از نظر ترجمه كه بايد با ترجمه هاي نسخه  "ويدا اسلاميه " هماهنگ باشد


هر جا سخن از دوبله است نام "بهزاد ستوده "میدرخشد
۱۳۸۹/۶/۲۰ عصر ۰۸:۴۷
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : john doe, موسيو وردو, میثم
ارسال پاسخ 


پیام در این موضوع
RE: فيلم هايي كه علاقمنديم "مجدد" دوبله شود - بهزاد ستوده - ۱۳۸۹/۶/۲۰ عصر ۰۸:۴۷