[-]
جعبه پيام
» <اکتورز> یە بار توشیرو میفونە در خوابم بود ولی یادم نمیاد بە چە زبانی صحبت میکرد، شایدم تو اون نقش دیالوگی نداشتە بندە خدا کە الان منم یادم نمیاد
» <اکتورز> تا حالا دقت نکردم وقتی هنرپیشە ها رو در خواب ببینم بە چە زبانی حرف میزنن، کوردی ، دوبلە فارسی یا زبان اصلی
» <اکتورز> خوابی کە براندو درش باشە تعبیرش خوبە ایشالا بە حق ...فلان و فیسار و اینا
» <اکتورز> بتمن جان در خوابت دوبلورای براندو و نیکلسن کیا بودن؟ دوبلەی اول بود یا دوم یا زیر زمینی یا صدا و سیمایی؟
» <رابرت> "آخرین دوبله کلاسیک ایران" به یاد زنده‌یاد سرکار خانم ناهید شعشعانی https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...5#pid47445
» <سروان رنو> از نظر حقوقی , جرم بتمن معاونت در قتل است و مستوجب تعقیب می باشد. خواب بودن دلیلی بر برائت نیست .
» <BATMAN> شایدم برعکس کنتس عزیز، ولی خوب تو عالم خواب اختیاری از خودت نداری، کلا افکارت آشفته و درهم و تا حد زیادی نامفهومه
» <کنتس پابرهنه> بتمن جان اینطور که به نظر می‌رسه دستت با براندو تو یک کاسه بوده :)
» <BATMAN> خواب عجیب / https://cdn.imgurl.ir/uploads/u711235_.png
» <ترنچ موزر> خاموشی یک صدا ، خاموشی خاطرات خوب و زیبا ، درگذشت بانو ناهید شعشعانی رو به دوستان اهل کافه تسلیت میگم
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 1 رای - 5 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
سریال های مشهور خارجی صدا سیما
نویسنده پیام
رابرت آفلاین
دوست قدیمی
***

ارسال ها: 153
تاریخ ثبت نام: ۱۴۰۰/۶/۲۰
اعتبار: 30


تشکرها : 2410
( 2225 تشکر در 153 ارسال )
شماره ارسال: #23
سال‌های دور از خانه

سریال اوشین در سال ۱۹۸۳ توسط ان.اچ.کی ژاپن و در ۲۹۷ قسمت ۱۵ دقیقه‌ای تولید شد.

در ایران، اول بار با نام سال‌های دور از خانه و شنبه شب‌ها، ساعت ۹ شب از شبکه دو پخش می‌شد.

اصل سریال برای پخش هر روزه در باکس‌های صبحگاهی ژاپن در نظر گرفته شده بود؛ اما در ایران هر (تقریباً) ۳ قسمت ۱۵ دقیقه‌ای ادغام شده و در قالب یک قسمت حدوداً ۴۵ دقیقه‌ای و به صورت هفتگی و شبانه پخش می‌شد.

تا آنجا که در خاطرم هست، پخش این سریال از نیمه دوم سال ۱۳۶۵ شروع شد و همان طور که سروان رنوی عزیز گفت، حدود ۲ سال به درازا کشید.

یادم هست همان سال‌ها شایعات زیادی درمورد این اثر دهان به دهان می‌چرخید مبنی بر اینکه داستان آن‌قدر تغییر کرده که ژاپنی‌ها آن را دوباره برای پخش از ایران خریده‌اند!!!

اما پس از ورود به سازمان، متوجه شدم بر خلاف تمام این شایعات حجم حذفیات و تغییرات این سریال بسیار بسیار اندک و نزدیک به صفر بوده و صرفاً به تغییر چند نام و حذف چند نما محدود بوده است.

حتماً تعدادی از رفقا به خاطر دارند که آن سال‌ها، حتی صحنه‌های ساکی خوردن اِجین نیز کامل و با تمام جزییات پخش شد!:cheshmak:


يا رادَّ ما قَدْ فات... (ای برگرداننده آنچه از دست رفته است...)
۱۴۰۳/۷/۶ عصر ۰۳:۲۴
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : مموله, سروان رنو, Emiliano, آدمیرال گلوبال, ترنچ موزر, مورفیوس, Classic, مارک واتنی, master of puppet, مراد بیگ, کوئیک, کلانتر چانس, mr.anderson
ارسال پاسخ 


پیام در این موضوع
سال‌های دور از خانه - رابرت - ۱۴۰۳/۷/۶ عصر ۰۳:۲۴
RE: سال‌های دور از خانه - master of puppet - ۱۴۰۳/۷/۸, عصر ۰۸:۱۹