(۱۴۰۰/۱۲/۸ عصر ۰۱:۱۲)سروان رنو نوشته شده:  

و اما بعد ...

نکته ای که هنگام جستجوی نام خانم هاشم پور جلب توجه می کند نام کوچک ایشان است که در منابع مختلف به سه صورت رعفت , رافت و رفعت ذکر شده است ! نام واقعی ایشان کدام است ؟

سلام و ارادت؛

نام کوچک خانم هاشم پور، رفعت است. منتها ترکیب سه حرف "ر"، "ع" و "ف" به دلیل دشواری در تلفظ -گاه حتی به صورت ناخواسته- تبدیل به رعفت می شود. از این دست کلمات که به واسطه نوع تلفظ، دگرگون ادا می شوند در زبان فارسی زیاد سراغ داریم. در کلمات جدید می توان به ماکس و فلاکس اشاره کرد:

ماکس به جای ماسک

فلاکس به جای فلاسک

در کلمات قدیمی نیز می توان تعدادی از این دگرگونی ها یافت. این بیت از مولوی است:

در سایه آن لطف تو، آخر گشایم قلف تو

در سر نشسته الف تو، زان طره آمیخته