قلب 

 محصول 1984 ایتالیا، فرانسه سوئیس

این مینی سریال که در واقع همان داستان آشنای بچه های مدرسه والت است در اواسط دهۀ هفتاد از شبکۀ دو پخش شد. آغاز داستان از مواجهۀ انریکو با گالونی(در سریال Garrone گَرُّنِ، شاید در زمان ترجمۀ دیالوگ بچه های مدرسۀ والت تشخیص داده شده بوده که با توجه به جثۀ بزرگ این پرسوناژ، نام گالونی مناسب تر است، شاید هم گوش ما ر را لام می شنید!) در هنگام سوار شدن به قطاری است که گالونی لوکوموتیوران آن است. گالونی همچون ایام کودکی در حال گاز زدن به قطعه نانی است. خاطرات کودکی انریکو که به عنوان افسر به جبهه های جنگ جهانی اول اعزام می شود، شروع به مرور از ذهنش می کند.

در لابلای مرور خاطرات، وقایعی در زمان حال در میدان جنگ، در شهر تورین، و در خانۀ پدری انریکو نیز رخ می دهد که به نظرم به جذابیت مرور خاطرات مدرسۀ والت نیست. این سریال در ذکر خاطرات انریکو به نظر وفادارتر به متن اصلی داستان قلب نوشتۀ ادموندو دِ آمیچیس Edmondo De Amicis است.

چند صحنه از این سریال برایم جالب بود که که ویدئوی برخی از آن ها را توانستم پیدا کنم و قرار می دهم. صحنۀ اول جاییست که پدر یا پدربزرگ یکی از بچه ها که سربازی بازنشسته است و سالها با داستان گویی از حضورش در جبهه همراه ژنرال امبرتو و اینکه چگونه در میدان با تشکیل چهارضلعی دفاعی، نتیجۀ نبرد تغییر کرده است، اطرافیانش را سرگرم و البته گاهی به ستوه آورده است، در هنگام عبور ژنرال از شهر تورین و در بین استقبال از وی ناگهان فریاد می زند" زنده باد چهارضلعی دفاعی هنگ چهل و هفتم" و خود را به ژنرال می رساند و ژنرال با او دست می دهد. پیرمرد لحظه ای مبهوت به دست خودش که از دست ژنرال خارج شده است نگاه می کند و با افتخار دستش را به طرف مردم بالا می گیرد و به همه نشان می دهد.

 صحنۀ دیگر جاییست که استاردی همکلاس کوشا امّا کم هوش انریکو در نوبت حضور در امتحان شفاهی نشسته است و مشغول مطالعه است. بچه ها متوجه می شوند استاردی تمام کتاب را واو به واو حفظ است اما مشکلی که دارد اینست که نمی تواند سؤال را با متن تطابق دهد ولی در صورت دانستن شماره صفحۀ کتاب، تمام متن آن صفحه را به سرعت می گوید. بچه ها تصمیم می گیرند از پشت سر سؤال کننده ها شماره صفحه را با انگشتان دست به استاردی نشان دهند. در حین اینکار آقای پربونی متوجه کار بچه ها می شود امّا ممانعت نمی کند.

در هنگام اهدای جوایز دیراسی که همیشه نفر اول بوده است قبل از اعلام نام نفر از جا برمیخیزد که به طرف محل اهدای جوایز ولی با شنیدن نام استاردی به عنوان نفر اول و نام خودش به عنوان نفر دوم با قهر سالن را ترک می کند.