(۱۳۹۷/۱۲/۱۳ صبح ۰۲:۰۸)مهدی مولایی نوشته شده:  

(۱۳۹۷/۱۲/۱۲ عصر ۰۹:۱۳)لرد پدینگتون نوشته شده:  

سلام به همه دوستان گرامی.تانگیولای عزیز در مورد اون البوم ژاپنی که فرمودین خواستم نکاتی رو خدمت شما و دوستان عرض کنم:

1-این احتمال هست که اون اهنگهای مورد نظرمون مربوط به موسیقی متن سریالهای ژاپنی باشه..اگه بشه به لیستی از سریالهای اون دوران ژاپن دسترسی پیدا کرد..میتونه راهگشا باشه.

2-بعضی از اون اهنگها رو در سریال شوعیچی شنیدیم ..بنابر این یه راهش اینه که مشخصات سریال شوعیچی رو بتونیم پیدا کنیم..و احیانا اگه نسخه زبان اصلی اون توی نت موجود باشه بتونیم بفهمیم که  اون اهنگها مال اون سریال بوده یا نه..

3.یه راهش هم اینه که اگه احیانا ازدوستان کسی باشه که به زبان ژاپنی تسلط داشته باشه..این اهنگها رو توی فوروم های ژاپنی مطرح کنه..بلکه به یک سرنخی برسیم.

سلام دوستان

سپاس از زحمات دوست هنرمندم "لرد پدینگتون " و " نانگیولای عزیز "

پیدا کردن چنین آثاری که مربوط به چند دهه قبله واقعا کار طاقت فرسا و مشکلیه ، به خصوص اینکه این انیمه ها گاهی به کشورهای دیگه هم فروخته میشدند و اون کشورها هم تدوین و تغییر خودشونو اعمال میکردن ، تا جایی که حقیر اطلاع دارم برای همین کارتون بنر ورژن آلمانی هم وجود داشت در واقع خیلی از انیمه های ژاپنی که صدا سیما در اختیار داره اصالتا ژاپنی هستند اما از کشورها دیگه تهیه شدن و احتمالا مورد تدوین و تغییر اون کشور ها واقع شدن. به هر حال به هر دو عزیز خسته نباشید میگم که با تمام توان به دنبال کشف اصوات گمشده و موسیقی های ناب دوران کودکی مان هستند.

سلام مهدی جان،

درست می فرمایید.

بسیاری از این کارتونها نسخه ای ایتالیایی ، المانی ، و اسپانیایی دارند و میشه قسمت های دوبله شده اونها رو به زبانهای دیگه هم دید.

حتی نسخه عربی اونها هم هست.

اما در یک جستجوی سرسری دیدم که اونها تمایل به استفاده از آهنگهای باکلام در ابتدای کارتونها به زبان خود داشته اند.

پس یکم احتمال اینکه آهنگ از نسخه اروپایی برداشته شده باشه ، کمتر میشه و ایده اینکه ایران این آهنگها رو انتخاب کرده باشه قوت میگیره.

با این حال تشکر می کنم از اینکه در این مورد راهنمایی فرمودین.

مثلا من واسه پیدا کردن آهنگ کارتون قاصدک چندین البوم Prog Rock گوش کردم و نزدیکترین آهنگ رو توی آلبوم  Garybaldi ‎– Nuda دیدم.

https://www.discogs.com/Garybaldi-Nuda/r...0093?ev=rr

امروز هم قصد دارم این آلبوم های پایین رو گوش کنم.

https://www.discogs.com/Apoteosi-Apoteos...2413?ev=rr
و
https://www.discogs.com/La-Seconda-Genes...se/4810042
و
https://www.discogs.com/Paride-E-Gli-Ste...se/4637075
و
https://www.discogs.com/Complesso-I-Deli...se/7286360
و
https://www.discogs.com/Alphataurus-Alph...9339?ev=rr
و
https://www.discogs.com/Il-Balletto-Di-B...3833?ev=rr
و
https://www.discogs.com/Quella-Vecchia-L...7411?ev=rr

در مورد آلبوم ژاپنی کار سخت هست و با با سایتهای زیر تماس گرفته شود از طریق ایمیل و سوال شود به عنوان خریدار آلبوم و اینکه اگر ملودی مورد نظر رو در البوم هست ما آلبوم رو می خریم.

وگرنه جواب نمی دهند.

یکم کار می بره و وقت می خواهد تا واسشون شرح داده شود.

اولی روسی و دیگر سایتها ژاپنی اند.

https://japanlpcd.meshok.ru/item/1071923..._LP_MINT_M

---------------
https://www.recordcity.jp/en/catalog/139259
email:support@recordcity.jp
----------------
https://www.fanfan1.com/products/detail/789471
email:info@fanfan1.com
-----------------
https://raregroove.shop-pro.jp/

در نهایت این دو آلبوم هم به لیست آلبوم های ژاپنی اضافه کنید:

Jack de Mello ‎– Music From The Land Of The Rising Sun
Label:Reprise Records ‎– R-6017
Format:Vinyl, LP
Country:US
Released:1961
https://www.discogs.com/Jack-de-Mello-Mu...se/8465909
--------------------------
 Carmen Cavallaro ‎– Cherry Blossom Time Popular Melodies of Japan
Label:Decca ‎– DL 4545
Format:Vinyl, LP, Album, Mono
Country:US
Released:1964
https://www.discogs.com/Carmen-Cavallaro...se/6708458
--------------------------