ARISTOCATS 1970

این اواخر انیمیشن گربه های اشرافی رو دیدم تا هم یه تجدید خاطره ای بشه و هم اینکه بعد از سالها صدای گویندگان رو دوباره بشنوم

در رابطه با دوبله باید بگم نسخه قدیم و جدید هر دو کیفیت خوبی دارن ولی دوبله اول به دلایلی که نیازی به توضیح نیست حس قشنگ تری به مخاطب منتقل میکنه

به هر حال___________________________

اما، حین تماشای انیمیشن موردی نظرم جلب کرد که بارها در صحنه های مختلف شاهدش بودم

در واقع یک اشتباه سینمایی بود که انیماتورها در زمان طراحی و ساخت سهواً مرتکب اون خطا شدن

همونطور که تصاویر گویاست گردبند ماده گربه (دوشس) در یک نما شامل سنگهای زینتیه اما در جایی دیگر اثری از اونها نیست

دانلود انیمیشن گربه های اشرافی The AristoCats دوبله فارسی (قبل و بعد از انقلاب)

عوامل دوبله اول

شهلا ناظریان (دوشس) نصراله مدقالچی (اومالی) ژاله علو (لیدی ابیگل)

علی اصغر افضلی (ادگار) اکبر منانی (جورج) ناهید امیریان (بچه گربه)

دوبله دوم

زهره شکوفنده (دوشس)‌ محمود قنبری (اومالی) مریم بنایی (لیدی ابیگل)

اکبر منانی (ادگار) ناهید امیریان (ماری)‌ رضا آفتابی (لافایت)‌ اصغر افضلی (جورج، راک فورد)‌

سمیه رهنمون، میثم نیک‌نام، مینا شجاع