(۱۳۹۶/۲/۴ عصر ۰۱:۰۷)ال سید نوشته شده:  

نسخه ای که از دوبله ال سید در سایت تاینی موویز موجود است همان نسخه تدوین شده جناب ژیواگو است؟

فکر نمیکنم نسخه تاینی موویز همان باشد. نسخه ای که دوست قدیمی ( اما بی وفای ما ) ژیواگو کار کرده بودند و در نهایت محبت نسخه ای از آنرا همان زمان به من دادند دارای شفافیت صدای خاصی است. درست به همان شفافیت تصویر . ژیواگو (بهنام) روی ارتقا و بهبود کیفیت صدا هم کار میکرد. بطور مثال اگر دوبله فیلم فرار از آلکاتراز را دیده باشید صدای چرخش ریل آپارات در سرتاسر فیلم بشکل ثابتی شنیده میشود که مربوط به زمان تبدیل نسخه سینمائی این فیلم به نسخه ویدیوئی است. ژیواگو تنها کسی بود که توانست این صدا را از لابلای گفتگوها و موسیقیها و سایر صداهای فیلم به نوعی بتراشد و به نوعی صدای دوبله فیلم را اصلاح کند... نبوغ او حتی محدود به این موارد هم نمیشد. نسخه ای از فیلم چه! (چگوارا) را با خلاقیت خاص خود موسیقی گذاری کرده بودند که حتی مورد توجه اکبر عالمی هم قرار گرفته بود و یا نسخه دوبله از فیلم آهنگ برنادت که توسط ایشان صداگذاری شد کاملترین دوبله موجود است که صدایش را با یک ضبط صوت از تلویزیون اوایل انقلاب ضبط و سپس آنرا اصلاح کرده بود که حتی نسخه ای که به خانم مینو غزنوی (گوینده برنادت) داده بودند موجب حیرت ایشان شده بود ...

هرکجا هستند سلامت باشند.