آدم مستبدی نیستم که برای سلیقۀ مردم تعیین تکلیف کنم. تنها تأسف میخورم که بینندگان مجبورند بسیاری از فیلمها را با این زیرنویس های پرغلط و گمراه کننده ببینند، زیرنویس هایی که چه بسا از صفحه کلید نوجوانی دبیرستانی تراویده اند و متأسفانه نام «ترجمه » به خود گرفته اند. یعنی سطح سلیقه و درک مردم ما آنقدر تنزل یافته است که باید حتماً این ترّهات را بخوانند تا چیزی از فیلم دستگیرشان شود؟ تماشای این نوشته ها، نه تنها لذت دیدن تصویر را از بیننده می گیرد بلکه لطمه ای جبران ناپذیر به سواد فارسی خوانندگان آنها وارد می سازد، خاصه اگر بیننده نوجوان و در مرحلۀ آموختن زبان و نوشتن باشد. بی دلیل نیست که املاها اینقدر ضعیف شده است و  مردم از دستور زبان خود اینقدر فاصله گرفته اند.

نمی توانم بگویم چیزهایی که در زیرنویس ها می بینم خنده آور است، چون نیست. لوس، مضحک و تهوع آور است. همان لودگی، گستاخی و بی ادبی که در کلام این افراد می بینم، حالا در رفتار پیر و جوان و خرد و کلان هم دیده می شود. هیچکس اعتراضی نمی کند؟ صدای کسی بلند نمی شود؟ دوستان، فیلم را بدون زیرنویس ببینید. مطمئنم حدس و گمان شما فراتر از درک و شعور زیرنویس درآرِ بامزۀ فیلم است.