نکته ای که درباره نحوه کار مدیران دوبلاژ در دو موسسه جوانه پویا و تصویر دنیای هنر نیاز به توضیح دارد و در مطلب بالا ذکر نشد تفاوت آنها در دوبله فیلمهای خارجی بود . تصویر دنیای هنر طی قراردادی که با بهرام زند بست مدیریت دوبلاژ اکثر فیلمهایش را به ایشان سپرد و می دانست بهرام زند با وسواس کامل و انتخاب گویندگان متعدد امکان بالا بردن هزینه های دوبلاژ را دارد ،اما چون اوایل یک نوع کمال گرایی در کار برادران معماری - مدیران شرکت - وجود داشت با کمال میل آن را پذیرفتند. اما مدیردوبلاژ آنگاژه جوانه پویا ، محمود قنبری بود که از تیمی ثابت برای دوبله بهره می برد و مثلا تورج مهرزادیان یا ناصر احمدی در مجموعه فراراز زندان بجای چند شخصیت صحبت می کردند و چون پخش هفتگی بود نقشهای پراکنده به چشم نمی آمد ،اما اگر امروز این سریال را پشت سرهم نگاه کنیم این امر نقیصه ای بزرگ است.

بهرام زند به نظرمن علی حاتمی دوبله است با همان ظرافت کاری های اختصاصی اش و محمود قنبری مقاطعه کار و پیمانکاری است که شبانه و با قیمت کم ساختمانی را گودبرداری می کند اما حتما به پایان می رساند!