به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک  

.

انیمیشن  " ماجرای ماهی کوچولو " از برنامه های کودکان در دهه شصت میباشد .

با نام اصلی  Little Carp Jumps Over the Dragon Gate Dam  " جهش ماهی کوچولو از سد دروازه اژدها "  محصول استدیو شانگهای چین در سال 1958

این انیمیشنِ زیبا و هنری، اقتباسی از مفاهیم اسطوره ای و باستانی است که به این حقیقت نهفته اشاره میکند که پشتکار، شجاعت و اتحاد با یکدیگر رمز دستیابی به موفقیت است .

.

و این ماجرای یک ماهی کوچولو و دوستانش است که در رودخانه ای با شادمانی در کنار یکدیگر زندگی میکنند . مادر بزرگ برای بچه ماهی ها یک داستان قدیمی را در مورد اجداد خود که موفق به پریدن از روی دروازه اژدها گشته اند؛ تعریف میکند . او به آنها میگوید که آنسوی دروازه، سرزمین رویاها، جایی مانند بهشت وجود دارد . اما تنها یک ماهی کپور شجاع قادر است تا خود را به آنسوی دروازه برساند . با شنیدن این داستان عجیب، چهار ماهی کوچولو، ذوق زده تصمیم میگیرند تا با عبور از دروازه، خود را به آنسوی رودخانه جاییکه مادر بزرگ قصه آنرا برایشان تعریف کرده است؛ برسانند . آنها بدون گقتن این تصمیم به دیگران، سفر خود را آغاز میکنند و با راهنمایی یک خرچنگ سیاه تلاش میکنند؛ هر طور شده دروازه اژده ها را پیدا کنند ...

.

[  " دروازه اژدها " استان شانشی - Shanxi - را در چین از استان شاآنسی - Shaanxi - جدا میکند و بنا به یک ضرب المثل قدیمی چینی برای ادامه سفر در رودخانه زرد، ماهی کپور باید از آبشار گذر کند و این چالشی آنقدر بزرگ است که ماهی های بسیار اندکی موفق به انجام آن میشوند بر طبق اسطوره ها، یک ماهی که بتواند از آبشار بلند پرش کند؛ به " اژدها " تبدیل میشود . جهش ماهی به بالای دروازه اژدها در خود این معنای ضمنی را دارد که برای غلبه بر موانع، به تلاش مداوم نیاز است و این استعاره که اغلب در دوران باستان مورد استفاده قرار می گرفت؛ برای توصیف کسانی بود که در عبور از آزمون های دشوار امپراطوری برای دستیابی به مقامات بالای دولتی موفق بودند . ]

.

جوایز :

این فیلم زیبا از اولین جشنواره بین المللی فیلم مسکو در سال 1959 در بخش انمیشن، موفق به کسب نشان نقره گردید .

.

.

نسخه اصلی : https://www.y o u tube.com/watch?v=6cTrfpJCyRw

نسخه بازسازی شده : https://www.y o u tube.com/watch?v=tEXm-FMOQUY

.

.

kurt steiner