[-]
جعبه پيام
» <BATMAN> برای اونهایی که منتظر کیفیت اصلی بودن https://www.f2me.top/62388/the-odyssey-2026/
» <سروان رنو> فیلمی که حس و حال واقعی جنگ جهانی دوم را دارد : https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...6#pid47426
» <شارینگهام> فیلم «شب بیست و نهم» در سینمای ایران بی نظیره، فیلم ترسناک همتای اون نیست.
» <BATMAN> با این وجود حمید رخشانی با تیزهوشی بالا تونسته در سکانسهای مختلف ذهن مخاطب تیزبین و نکته سنج رو به فیلم نامه و داستان اصلی ارجاع بده
» <BATMAN> اونزمان به کارگردان اجازه ندادن فیلمنامه اصلی رو کارگردانی کنه در نهایت مجبور شده زیر تیغ سانسور بره، به همین دلیل بیننده حین تماشا با تناقضات زیادی مواجه میشه
» <BATMAN> درسته شارینگهام عزیز، شب بیست و نهم بهترین فیلم ترسناک سینمای ایرانه/ دختر همسایه در واقع همون جن بوده ، بخاطر همین یجاها ازش صدای موجودی درنده خو به گوش میرسه
» <شارینگهام> بتمن جان، گرچه مسخره بود، ولی تجدید خاطره ی خوبی بود!
» <BATMAN> چه خنده دار و البته مسخره https://uupload.ir/view/tanz_akj2.mp4/
» <شارینگهام> درود بر یاران کافه،نسخه ی دوبله« بانویی با سگ ملوس» موجوده؟
» <آدمیرال گلوبال> ممنون...دوبله آواز زیر باران جایی پیدا میشه
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 7 رای - 4.14 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
دایره المعارف دوبله فیلمهای ایرانی ( صداگذاری فارسی به فارسی )
نویسنده پیام
جیسون بورن آفلاین
تحت تعقیب
*

ارسال ها: 190
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۰/۷/۱۵
اعتبار: 23


تشکرها : 1438
( 1658 تشکر در 90 ارسال )
شماره ارسال: #473
RE: دایره المعارف دوبله فیلمهای ایرانی ( صداگذاری فارسی به فارسی )

(۱۳۹۲/۷/۸ عصر ۰۳:۳۴)زاپاتا نوشته شده:  

دست نوشته ها

کارگردان : شادروان مهرزاد مینویی

سال ساخت : 1365

سرپرست گویندگان : ایرج رضایی

ایرج رضایی در برنامه هنر دوبله (نوروز 90) به بیان خاطره ای از صداگذاری این فیلم پرداخت.ایشان گفت که 13 روز زمان صرف صداگذاری این فیلم کردند! و بعد یکی از مدیران دوبلاژ که دیگر در قید حیات نیستند به ایشان زنگ زده و گفتند : یا تو بلد نیستی دوبله کنی یا ما بلد نبودیم شنیدم 13 روز طول کشیده! و ایرج رضایی هم در جواب می گوید : نه 13 روز و یه نصفه مطمئن باش تو بلد نیستی دوبله کنی!

دانلود این قسمت از برنامه

ولی در کل ارزش این فیلم در اون حد نبود که 13 روز زمان صرف صداگذاری آن شد.

۱۳۹۲/۷/۹ صبح ۰۳:۵۰
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : حمید هامون, زاپاتا, Papillon, خانم لمپرت, بانو, مگی گربه, بهروز, هایدی, واتسون
ارسال پاسخ 


پیام در این موضوع
RE: دایره المعارف دوبله فیلمهای ایرانی ( صداگذاری فارسی به فارسی ) - جیسون بورن - ۱۳۹۲/۷/۹ صبح ۰۳:۵۰
RE: دوبله فیلم افق - زاپاتا - ۱۳۹۳/۷/۱۶, عصر ۰۲:۰۲
عوامل دوبله توهم - دکــس - ۱۳۹۴/۶/۱۰, صبح ۱۰:۱۶