[-]
جعبه پيام
» <سرگرد راینهارتhttps://www.picofile.com/f/qJOB7dJcxS/ن...https://www.picofile.com/f/qJOB7dJcxS/نمایش-صوتی-قلب-کوچک-پریسا-اثر-محمد-مجلسی-MP3-128K.mp3
» <شارینگهام> تسلیت بابت درگذشت هنرمند همه کاره، مرحوم سیروس ابراهیم‌زاده، روحش شاد
» <شارینگهام> سلام و درود. اول مهر که یادآور روزهای روشن دانایی و دوستی های ماندگارِ مدرسه است ، تبریک می گویم.
» <سرگرد راینهارت> نمایش قلب کوچک پریسا به یاد سیروس ابراهیم زاده تقدیم به دوستان در بخش مربوطه
» <سرگرد راینهارت> صدای ایشان در نمایشهای رادیویی در کنار اثار تلویزیونی و سینمایی ایشان ماندگار شد... نام و یادش گرامی
» <سرگرد راینهارت> سیروس ابراهیم زاده درگذشت.صدای همیشه جوان رادیو
» <سرگرد راینهارت> درود بر همه دوستان
» <BATMAN[تصویر: p311308_spaceship-.png] https://cdn.imgurl.ir/uploads/n491186_Antique.mp4
» <سروان رنو> نگاهی به دوبله اول و دوم فیلم هومبره (مرد) پل نیومن .... https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=94&pid=4736
» <باربوسا> متاسفانه رهبر نوربخش دوبلور جوان بر اثر سانحه رانندگی از دنیا رفت.
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 1 رای - 5 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
10 تیتراژبرتر
نویسنده پیام
زاپاتا آفلاین
amir_e_delaram (زاپاتای سابق)
****

ارسال ها: 699
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۰/۸/۲۲
اعتبار: 58


تشکرها : 2112
( 10130 تشکر در 381 ارسال )
شماره ارسال: #14
RE: 10 تیتراژبرتر

(۱۳۹۲/۵/۸ عصر ۰۵:۴۶)منصور نوشته شده:  

2- وقتی داریوش مهرجوئی را بهنگام پاگذاردن در دیار آمریکا در فرودگاه (در دهه 80) انگشت نگاری کردند و وقتی وکیل وی از ماوقع پرسید و جواب آمد مهرجوئی شما به علت دزدی از داستان عروسک ساز هنریک ایبسن در فیلمی با نام سارا تحت تعقیب است و ... و در نهایت مهرجوئی با هر ترفندی از بلا جست وکیل وی مریم عزیز در نهایت سخن شما را بر زبان راند ( تهمت آمریکائیها یک لودگی محض بود)  ...

داريوش مهرجويي در فيلم سارا برداشتي آزاد از اين داستان كرده بود كه اين نوع اقتباسهاي ادبي در بسياري از كشورهاي دنيا مرسوم است.

در همين ايران خودمان و خصوصا بعد از انقلاب فيلمسازان بسياري از اين داستانها استفاده كرده و با ايرانيزه كردن وقايع و شخصيتها فيلم خود را - موفق يا ناموفق - ساخته اند كه اين كار عملا سرقت ادبي محسوب نمي شود و با توجه به اينكه هنريك ايبسن نروژي يكصدسال پيش از ساخت اين فيلم در اسلو بدرود حيات گفته است و هرگز به آمريكاي قرن  نوزدهم نيز پايش را نگذاشته كه حقوق آثارش را به ناشران ينگه دنيا واگذار نمايد ، احتمالا اين اتفاق براي داريوش مهرجويي ارتباطي با فيلم سارا و رمان ايبسن نداشته است. كما اينكه چنين شكاياتي اگر وجود داشته باشد پروسه طولاني و پر سر و صدايي در دنيا خواهد داشت  كه در دهه 70 در اين رابطه هرگز مطلبي در رسانه ها- خصوصا مطبوعات معتبر سينمايي - چاپ نشده است.

۱۳۹۲/۵/۸ عصر ۱۱:۳۵
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : بانو, فورست, حمید هامون, مگی گربه, اکتورز
ارسال پاسخ 


پیام در این موضوع
10 تیتراژبرتر - اکتورز - ۱۳۹۲/۳/۲۵, صبح ۰۱:۴۴
RE: 10 تیتراژبرتر - منصور - ۱۳۹۲/۳/۲۶, عصر ۱۲:۴۰
RE: 10 تیتراژبرتر - اکتورز - ۱۳۹۲/۳/۲۷, صبح ۱۲:۳۵
RE: 10 تیتراژبرتر - Jacques Clouseau - ۱۳۹۲/۴/۱۴, صبح ۱۱:۳۴
RE: 10 تیتراژبرتر - اکتورز - ۱۳۹۲/۴/۲۷, صبح ۰۱:۱۰
RE: 10 تیتراژبرتر - اکتورز - ۱۳۹۲/۵/۶, صبح ۱۲:۴۸
RE: 10 تیتراژبرتر - منصور - ۱۳۹۲/۵/۶, صبح ۰۸:۱۵
RE: 10 تیتراژبرتر - زاپاتا - ۱۳۹۲/۵/۶, عصر ۰۹:۳۴
RE: 10 تیتراژبرتر - منصور - ۱۳۹۲/۵/۷, صبح ۰۷:۳۵
RE: 10 تیتراژبرتر - بانو - ۱۳۹۲/۵/۷, عصر ۱۰:۱۹
RE: 10 تیتراژبرتر - منصور - ۱۳۹۲/۵/۸, عصر ۰۵:۴۶
RE: 10 تیتراژبرتر - بانو - ۱۳۹۲/۵/۸, عصر ۰۹:۱۶
RE: 10 تیتراژبرتر - زاپاتا - ۱۳۹۲/۵/۸ عصر ۱۱:۳۵
RE: 10 تیتراژبرتر - مگی گربه - ۱۳۹۲/۵/۹, صبح ۰۲:۲۲
RE: 10 تیتراژبرتر - اکتورز - ۱۳۹۲/۵/۹, صبح ۰۲:۴۱