[quote='دلشدگان' pid='3533' dateline='1273987138']

نیک و نیکو

نیک ونیکو
مدیر دوبلاژ :  ؟
نیکو :مریم شیرزاد
نیک :شیوا گورانی
موشی :فریبا شاهین مقدم
فرمانده مورچه ها :شوکت حجت
کفشدوزک :مهین بزرگی
کلاه قرمزی عنکبوت:زنده یاد آذر دانشی
چهاردست :حسین باغی
مگس عینک دودی :علیرضا بدرطالعی
مورچه کوچولو : ؟
سرگين غلتانك‌ مرد (سوسک) : ؟
خانم سرگین غلتانک : ؟
منبع : بهزاد ستوده

تیپ سازیهای این کارتون یکی دیگر از شاهکارهای دوبله کارتون است. تیپ سازی به جای کلاه قرمزی- چهاردست - مگس عینکی و... حقیقتا زیبا و ماندگار است.

از نظر من جالبترین قسمت این کارتون ارتش مورچه ها بود با اون مورچه کوچولوی آخری که کلاهش دو برابر سرش بود و همیشه از قافله عقب می موند . بخصوص رئیس مورچه ها که وقتی میخواست یه نفر رو مسخره کنه میگفت : افراد بخندند .... هنوز بعد از سالها وقتی در جمعی اتفاق خنده داری می افته میگیم افراد بخندند.....

 مگسه وقتی عینکش می افتاد چشماش معلوم نبود - پنیر بدبوی موشی و .....به نظر من این کارتون  جذابیت و زیبایی کارتونهای قدیمی رو نداشت و فقط دوبله زیبای این کارتون بود که همنسلان منو پای تلویزیون نگه میداشت .        درود بیکران به همه دوبلورهای عزیز ایران زمین

امیدوارم مثل همیشه دوستان گویندگان این فیلم رو تکمیل کنند .         با سپاس فراوان از همه دوستان

از گویندگی شیرین زنده یاد عباس سعیدی هم نباید گذشت و در یکی دو قسمت آغازین بانو فهیمه راستکار جای  کلاه قرمزی گویندگی کردند.و گوینده  ی نیک هم خانم شوکت حجت هستند .