[-]
جعبه پيام
» <سرگرد راینهارت> https://www.picofile.com/f/qJOB7dJcxS/نÙ...https://www.picofile.com/f/qJOB7dJcxS/نمایش-صوتی-قلب-کوچک-پریسا-اثر-محمد-مجلسی-MP3-128K.mp3
» <شارینگهام> تسلیت بابت درگذشت هنرمند همه کاره، مرحوم سیروس ابراهیم‌زاده، روحش شاد
» <شارینگهام> سلام و درود. اول مهر که یادآور روزهای روشن دانایی و دوستی های ماندگارِ مدرسه است ، تبریک می گویم.
» <سرگرد راینهارت> نمایش قلب کوچک پریسا به یاد سیروس ابراهیم زاده تقدیم به دوستان در بخش مربوطه
» <سرگرد راینهارت> صدای ایشان در نمایشهای رادیویی در کنار اثار تلویزیونی و سینمایی ایشان ماندگار شد... نام و یادش گرامی
» <سرگرد راینهارت> سیروس ابراهیم زاده درگذشت.صدای همیشه جوان رادیو
» <سرگرد راینهارت> درود بر همه دوستان
» <BATMAN> [تصویر: p311308_spaceship-.png] https://cdn.imgurl.ir/uploads/n491186_Antique.mp4
» <سروان رنو> نگاهی به دوبله اول و دوم فیلم هومبره (مرد) پل نیومن .... https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...https://cafeclassic5.ir/showthread.php?tid=94&pid=4736
» <باربوسا> متاسفانه رهبر نوربخش دوبلور جوان بر اثر سانحه رانندگی از دنیا رفت.
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 3 رای - 3 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
دوبله گذاری فیلم - مشکلات و خاطرات
نویسنده پیام
Classic آفلاین
صاحب کافه
*********

ارسال ها: 793
تاریخ ثبت نام: ۱۳۸۸/۱/۲۷
اعتبار: 47


تشکرها : 7272
( 6160 تشکر در 458 ارسال )
شماره ارسال: #16
RE: دوبله گذاری فیلم - مشکلات و خاطرات

کاملا درسته. علاوه بر این مورد درشت ، که Savezva جان گفت ، آن وداع زیبای آخر فیلم بین آلبر و مونیک هم متاسفانه با اینکه هیچ صحنه خاصی نداشته به دلیل حساسیت های زیاد در آن زمان حذف شده ( شاید اگر الان قرار بود این سریال پخش بشه خیلی از قسمت هاش حذف نمی شد ) . اما ... اما نکته مهمی که باید بگم اینه که سانسور سریال با هنرمندی تمام ( ! ) انجام شده ، بدین معنی که نوع تغییر گفتارها و موضوعات ، و همچنین حذف سکانس ها به نحوی انجام شده که اگر کسی اصل سریال رو ندیده باشه ، زیاد متوجه حجم بالای سانسور در سریال نمیشه. متاسفانه در حال حاضر با اینکه درصد حذفیات نسبت به آنزمان تا حدودی کمتر است اما سانسور کردن های ناشیانه و غیر هنری (البته بلانسبت هنر ! ) باعث میشه که حذفیات در فیلم ها و سریال های کنونی  به شدت به چشم بیاد. :dodgy:


اینهمه کافه توی دنیا هست , اونوقت شما درست اومدین به کافه ی ما
۱۳۸۸/۹/۱۱ عصر ۰۵:۵۸
مشاهده وب سایت کاربر یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : باربوسا
ارسال پاسخ 


پیام در این موضوع
RE: دوبله گذاری فیلم - مشکلات و خاطرات - Classic - ۱۳۸۸/۹/۱۱ عصر ۰۵:۵۸