[-]
جعبه پيام
» <BATMAN> برای اونهایی که منتظر کیفیت اصلی بودن https://www.f2me.top/62388/the-odyssey-2026/
» <سروان رنو> فیلمی که حس و حال واقعی جنگ جهانی دوم را دارد : https://cafeclassic5.ir/showthread.php?t...6#pid47426
» <شارینگهام> فیلم «شب بیست و نهم» در سینمای ایران بی نظیره، فیلم ترسناک همتای اون نیست.
» <BATMAN> با این وجود حمید رخشانی با تیزهوشی بالا تونسته در سکانسهای مختلف ذهن مخاطب تیزبین و نکته سنج رو به فیلم نامه و داستان اصلی ارجاع بده
» <BATMAN> اونزمان به کارگردان اجازه ندادن فیلمنامه اصلی رو کارگردانی کنه در نهایت مجبور شده زیر تیغ سانسور بره، به همین دلیل بیننده حین تماشا با تناقضات زیادی مواجه میشه
» <BATMAN> درسته شارینگهام عزیز، شب بیست و نهم بهترین فیلم ترسناک سینمای ایرانه/ دختر همسایه در واقع همون جن بوده ، بخاطر همین یجاها ازش صدای موجودی درنده خو به گوش میرسه
» <شارینگهام> بتمن جان، گرچه مسخره بود، ولی تجدید خاطره ی خوبی بود!
» <BATMAN> چه خنده دار و البته مسخره https://uupload.ir/view/tanz_akj2.mp4/
» <شارینگهام> درود بر یاران کافه،نسخه ی دوبله« بانویی با سگ ملوس» موجوده؟
» <آدمیرال گلوبال> ممنون...دوبله آواز زیر باران جایی پیدا میشه
Refresh پيام :


ارسال پاسخ 
 
رتبه موضوع
  • 4 رای - 2.5 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
روزی روزگاری... دوبله
نویسنده پیام
زاپاتا آفلاین
amir_e_delaram (زاپاتای سابق)
****

ارسال ها: 699
تاریخ ثبت نام: ۱۳۹۰/۸/۲۲
اعتبار: 58


تشکرها : 2112
( 10130 تشکر در 381 ارسال )
شماره ارسال: #16
RE: روزی روزگاری... دوبله

محمود قنبري كارگردان پنهان سينماي ايران در دهه  60


بين سالهاي 1358 تا 1365 محمود قنبري با اصلاح و دوبله مجدد و حتي چندباره برخي از فيلمها كه در گرفتن پروانه نمايش به مشكل برمي خوردند در سينماي ايران حضوري پر رنگ و البته پنهان داشت.

او با استفاده از راش هاي دور ريخته شده فيلمها و حتي با فيلمبرداري مجدد بعضي از نماها و دو بله دوباره ، فيلمها را قابل نمايش مي كرد كه صد البته صاحبان فيلمها هم  از روي دل و جان دستمزدش را مي پرداختند. اين روشهاي ابداعي قنبري به مذاق مسئولين سينمايي وقت خوش آمد و آنها برخي از فيلمهاي مورد دار را كه دلشان براي تهيه كننده كمي تا قسمتي مي سوخت با اختيار تام به وي مي دادند تا مشكل آن را برطرف نموده تا  از رفت و آمدهاي تهيه كننده فيلم به دفترشان هم خلاصي يابند.

محمود قنبري با ذوق و سليقه اي كه حاصل دستاوردهاي دوران جواني در همنشيني با سيروس جراح زاده دوبلور و كارگردان قديمي سينماي ايران بود با مونتاژ و صداگذاري و ساير امور فني فيلمها نيز آشنايي داشت . گاهي با فلو كردن نماها و يا ديزالو بعضي از صحنه ها مشكل حجاب بازيگر راهم حل مي كرد! اگرچه او اين كار را خدمتي به صاحبان فيلمها مي دانست اما عملا كار او تعدي به حقوق سازنده ويا كارگردان فيلم بود . كارگردان پدر معنوي فيلم بود كه بدون رضايتش حاصل كارش  را به دست ديگري  مي سپردند تا شكل و شمايلش را عوض كند.

در تيتراژ بسياري از فيلمهايي كه او قابل نمايششان كرد نامش بعنوان مشاوركارگردان و فيلمنامه و سرپرست گويندگان مي آمد و در بسياري ديگر هيچ نامي از او به ثبت نرسيد و براي هميشه  پنهان ماند. اما براي نقشي كه او در اين فيلمها ايفاء كرد در هيچ دايره المعارف سينمايي نامي بميان نيامده است ! و بهترين نام همان كارگردان پنهان است !

بعضي از فيلمهايي كه محمود قنبري در اصلاح و نمايش آنها نقش داشت ( كه البته آمار بسيار بيش از اين هستند كه در تاريخ سينماي ايران ثبت نشده است ).




دراسارت/ سرباز كوچك / قرنطينه/ آشانه مهر

شب مكافات / محكومين/ستاره دنباله دار

صخره سبز / آخرين مهلت و...


من ميمونم وخلوت پيش از تو و حضور حرفهاي ناتمام،سخته اين برزخ (هزاردستان )
۱۳۹۱/۲/۱۷ صبح ۰۶:۰۷
یافتن تمامی ارسال های این کاربر نقل قول این ارسال در پاسخ
تشکر شده توسط : ژان والژان, seyed, رابرت میچم, پدرام, ایرج, ناخدا خورشيد, سروان رنو, مگی گربه, محمد, دزیره, بانو, سی.سی. باکستر, dered, ریچارد, بلوندی غریبه
ارسال پاسخ 


پیام در این موضوع
روزی روزگاری... دوبله - بهزاد ستوده - ۱۳۸۹/۳/۲۳, عصر ۰۲:۱۲
RE: روزی روزگاری... دوبله - soheil - ۱۳۸۹/۳/۲۸, عصر ۰۷:۴۹
RE: روزی روزگاری... دوبله - john doe - ۱۳۸۹/۷/۲۹, صبح ۱۲:۰۳
RE: روزی روزگاری... دوبله - واترلو - ۱۳۸۹/۷/۲۹, عصر ۱۰:۰۰
RE: روزی روزگاری... دوبله - Papillon - ۱۳۹۰/۱۰/۲۷, صبح ۱۲:۰۴
RE: روزی روزگاری... دوبله - آراگورن - ۱۳۹۰/۱۰/۲۸, عصر ۱۱:۴۱
RE: روزی روزگاری... دوبله - Jacques Clouseau - ۱۳۹۱/۶/۱۵, صبح ۱۰:۲۰
RE: روزی روزگاری... دوبله - پایتون 357 - ۱۳۹۱/۸/۱۸, صبح ۱۱:۳۴
RE: روزی روزگاری... دوبله - زاپاتا - ۱۳۹۲/۷/۲۰, صبح ۱۰:۲۹
RE: روزی روزگاری... دوبله - جیسون بورن - ۱۳۹۲/۷/۲۰, عصر ۱۲:۳۲
RE: روزی روزگاری... دوبله - زاپاتا - ۱۳۹۲/۷/۲۱, عصر ۰۱:۰۳
RE: روزی روزگاری... دوبله - برو بیکر - ۱۳۹۲/۹/۹, صبح ۱۲:۱۹