(۱۳۸۸/۸/۲۰ صبح ۱۲:۳۴)سروان رنو نوشته شده:  

نه اینو می دونم سهیل جان ! منظورم این بود که عبارت دیوانه ای از قفس پرید از کجا آمده ؟ آیا مربوط به رمان خاصی بوده ؟ چون عبارت معروفی است و بیشتر هم فیلم را به این نام می شناسند.

گفتم كه همون حكايت اسم اكران شده تو ايرانه كه بعضا" اينقدر خوب انتخاب ميشد كه تو ايران بيشتر به همون اسم شناخته ميشه.

مثل:بيلياردباز،اين گروه خشن،اشكها و لبخندها و.....

اين اسم هم از يكي از ديالوگ هاي آخر فيلم اومده كه رئيس(همون سرخپوستي كه خودش رو به لالي زده بود) پنجره رو ميشكنه و فرار مي كنه و يكي از روانيها فرياد مي زنه(فكر مي كنم با صداي ناصر نظامي):

اون رفت،فرار كرد.....ديوونه از قفس پريد.!