به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک  

.

.

انیمیشن دُوو _ دِل _ دِک

.

با نام اصلی  Die Dudeldicks  محصول استدیو  DEFA-Trickfilmstudio  آلمان شرقی در سال 1980        کارگردان : Walter Später

.

.

این مجموعه، یک استاپ موشن خمیری طنز است که توسط والتر اِشپیتر، Walter Später بین سالهای 1980 تا 1991 در 42 قسمت برای تلوزیون آلمان شرقی ساخته گردید .

.

.

نام آن بر گرفته از سه شخصیت اصلی فیلم با نام های دُوو ، Du  دِل، del  و دِک، dick است . آنها با یکدیگر دوست هستند و در کنار هم زندگی میکنند و در داستانهای مختلف آن اژدهای خمیری شرکت میکند .

.

.

فیلم فاقد دیالوگ و دارای لریک کوتاه ِآغازین میباشد .

.

video adress :

https://www.4shared.com/video/VYq7l9xjca...https://www.4shared.com/video/VYq7l9xjca/Die_Dudeldic-s_-__DDR

.

kurt steiner

به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک  

.

.

انیمیشن قصه های گریم

.

با نام اصلی  Kage-e Grimm Dôwa (影絵グリム童話   فرانسه  : Les contes de Grimm en ombres chinoises   محصول ژاپن در سال 1980

.

قصه های گریم، یک مجموعه با تکنیک و سبک نمایش سایه چینی است که در 53 قسمت برای شبکه TBS ژاپن ساخته گردید . محتوای این انیمیشنِ شاعرانه و زیبا که از تلوزیون میهنمان به نمایش درآمده است؛ برگرفته از داستانهای مشهور برادران گریم میباشد و در پس زمینه آن طراحی های رنگی و خلاقانه برای تداعی فضا و ساختار قصه بچشم میخورد .

.

.

.

این مجموعه، آخرین سری از سه مجموعه انیمیشن از این سبک است که با داستانهایی مختلف همراه بوده اند . اولین سری آن مربوط به داستانهای عامیانه سرزمین ژاپن است که ما بین سالهای 1976 تا 1979 در 65 قسمت ساخته گردید و دومین سری آن نیز مربوط به افسانه های ازوپ در سال 1978 شامل 26 قسمت میباشد .

.

.

برخی عناوین شامل :

ماهی طلایی، سفید برفی، سیندرلا، راپانزل، زیبای خفته، شاهزاده و اسب پرنده، هانسل و گرتل، غاز طلایی، چراغ جادو، شنل قرمزی، خرگوش و جوجه تیغی، گرگ و روباه، دو خواهر، خیاط کوچولوی شجاع، دانشمندی که همه چیز را می دانست، سگ و گنجشک و ملکه زنبور عسل

.

.

.

.

.

.

.

.

.

انیمیشن قصه های سایه ای عامیانه   با نام اصلی  影絵むかし話    محصول ژاپن در سال 1979～1976

 .

.

این انیمیشنها برگرفته از داستانهای بومی و عامیانه سرزمین ژاپن بوده که برخی از آن در تلوریون کشورمان به نمایش در آمدند . از مهترین این داستانها قصه کودکی است که در هنگام خشکسالی و نباریدن باران در دِه، به جستجوی آب برای مادر بیمار میرود اما در مسیر بازگشت تمامی آنرا به افراد تشنه ای میدهد که از او طلب آب می کنند  ...

.

.

.

.

.

.

              Racontes-moi magicien

              Blanche neige et les 7 nains

              Laaaaaa laaaaaa laaaaaa

-

              Dessines-moi sur mon ardoise

              Le loup en ombre chinoise

              Laaaaaa laaaaaa laaaaaa

-

              Tap tip tap, dans tes mains

              Tap tip tap, magicien

              Tap tip tap, dans tes mains

              Poudre de perlimpinpin-iiiiiin

-        

              Chantes, chantes-moi encore

              La chanson de l'oiseau d'or

              Laaaaaa laaaaaa laaaaaa

 -        

              Le vaillant petit tailleur

              Le joueur de flûte enchanteur

              Laaaaaa laaaaaa laaaaaa

-

              Tap tip tap, dans tes mains

              Tap tip tap, magicien

              Tap tip tap, dans tes mains

              Poudre de perlimpipin-iiiiiin

.

video adress :

https://www.4shared.com/video/v0-6_gaMca...https://www.4shared.com/video/v0-6_gaMca/Les_contes_de_

.

kurt steiner

به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک  

.

.

انیمیشن هنگامی که بزغاله کوچک زمین را نگه داشت

.

یا نام اصلی  Как козлик землю держал  محصول روسیه در سال 1974      کارگردان : Vladimir Polkovnikov      موسیقی : Victor Kuprevich

این فیلم، یک انیمیشن کوتاه برای خردسالان با زمان تقریبی 9 دقیقه درباره یک بزغاله کوچک کنجکاو است .

.

.

.

او از پرنده می شنود که زمین و هر آنچه روی آن است مانند مراتع، درختان، گلها و باغها شبیه به یک سیب بزرگ میباشد .

.

.

.

هنگامی که توفان آغاز میشود؛ همه حیوانات جتگل در خانه خود پناه می گیرند در حالیکه بزغاله کوچولو با نگرانی درخت سیب را می بیند که میوه هایش در حال افتادن هستند . او با خود فکر میکند که زمین نیز می تواند سقوط کند . بنابر این با کمک یک چوب و ریسمان خود سعی در حفظ و نجات آن میکند ...

.

.

video adress :

https://www.4shared.com/video/OAT2K6eFca...https://www.4shared.com/video/OAT2K6eFca/Kaip_oiukas_laik_em_

.

.

kurt steiner

به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک  

.

.

  انیمیشن زنبور کوچولوی حریص

.

با نام اصلی  A telhetetlen méhecske عنوان انگلیسی : The Greedy Little Bee  فرانسه : La petite abeille insatiable  محصول مجارستان در سال 1958         کارگردان : Gyula Macskássy

.

.

.

این فیلم، یک انیمیشن کوتاه بی کلام برای کودکان با مدت زمان تقریبی 7 دقیقه درباره یک زنبور عسل کوچک سیری ناپذیر است او در محیط زندگی زنبورهای عسل کار دسته جمعی و خطرات پیرامون را ندیده میگیرد و بجای جمع آوری شهد برای کندو؛ مایل به خوردن همه آنهاست .

.

.

.

.

.

.

video adress :

http://dydudu.hu/diafilm/009/09.html

.

.

kurt steiner

به نام خدا

و با سلام به دوستان کافه کلاسیک  

.

.

انیمیشن مورچه خوش قلب

.

با نام اصلی  Mrav dobra srca   محصول استدیو زاگرب فیلم  در سال 1965           کارگردان : Vladimir Jutriša Aleksandar Marks     موسیقی :  Miljenko Prohaska

این انیمیشنِ کوتاه - با مدت زمان 9 دقیقه - برگرفته از شعر کودکان درباره اجتماع مورچه ها زیر یک درخت گلابی است . اما رفتار مورچه خوش قلب سهواً موجب مختل شدن نظم همیشگی مورچه ها میشود

.

.

.

هر روز 3 میلیون و یک مورچه صبح هنگام، درست ساعت 5 زندگی شان را در شهر مورچه ها زیر سایه گلابی بزرگ آغاز میکنند . آنها مسواک زده، نرمش می کنند و بعد شمارش می شوند . ساعت 6 همگی آنها در محل کار خود هستند و کسی در شهر نمی ماند ...

.

.

https://www.y o u t u be.com/watch?v=WuUaFNGEQ18

.

.

انیمیشن قطار کوچک

.

با نام اصلی  Mali vlak  محصول زاگرب فیلم در سال 1954       کازگردان : Dragutin Vunak

این فیلم، یک انیمیشن کوتاه با مدت زمان 11 دقیقه درباره یک لوکوموتیو بخار قدیمی است . او بر ریلهای قدیمی و فرسوده حرکت میکند و شبها در محل زندگی خود و دوستانش بخواب میرود . در برابر او قطار مدرن دیزل خود نمایی میکند ...

.

.

لوکوموتیو میخواهد ثابت کند؛ هنوز هم بخوبی سابق است . او تلاش میکند تا با قطار مغرور در طول مسیری از کوه، درباچه و بیابان مسابقه دهد . در حالبکه دیگران انتظار موفقیت او را ندارند ....

.

.

.

kurt steiner

سلام

این کارتون را تقدیم می کنم به جناب Kurt Steiner به خاطر زحمات زیادی که در این قسمت کشیده اند.

کارتون کوتاهی که من برای اولین بار در برنامه ی آن روی سکه با اجرای استاد اکبر عالمی در دهه شصت دیدم.

                                           انیمیشن مرد و مرغ

البته این اسمی است که من برایش انتخاب کردم .چون تیتراژی از آن ندیدم.

مطمئنم که دوست کارشناس ما  Kurt Steiner بهتر از بنده می تواند اصالت کارتون را  شناسایی کند.

نکته ی جالب این انیمیشن اینجاست که  وقتی  یک بار در برنامه ی کودک  خودمان پخش کردند، یک جای بامزه اش را سانسور کردند که نمکش را به طور کل از بین برد !

ولی خوشبختانه بعداز سی سال به وصال آن رسیدم و از ته دل خندیدم.

شما هم ببینید و لذت ببرید.

http://s8.picofile.com/file/8298136942/M...http://s8.picofile.com/file/8298136942/Mard_Morg

 این لینک که مربوط به قسمت 10 برنامه ی آن روی سکه می باشد، همین کارتون فوق و چند انیمیشین کمیاب دیگر را در دل خود جای داده است و همین طور قسمت های 8 و 9 و 11

http://nostalgiktv.org/%D9%81%DB%8C%D9%8...http://nostalgiktv.org/%D9%81%DB%8C%D9%84%D9%85-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF/%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%86%D8%AF-%D8%A2%D9%86-%D8%B1%D9%88%DB%8C-%D8%B3%DA%A9%D9%87-%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%84-89

تندرست و شاداب باشید.

 JUPPIE & POCO 

بالاخره و پس از مدتها انتظار اعضای وبسایت بچه های دیروز توانستند از نام این عنوان رمزگشایی کنند و در فضای مجازی به اشتراک بگذارند

تا دیگر علاقمندان نیز که سالها به دنبال تماشای مجدد این انیمیشن و شنیدن موسیقی نوستالژی آن بودند به مراد خود برسند

poco pic

سایت مرجع خارجی Alltomtecknat.se (ارائه کننده انیمیشن)

http://www.aparat.com/v/LCKj0

در حال حاضر نسخه دوبله شده موجود نمیباشد اما گمان کنم گوینده شخصیت "پوکو" فریبا شاهین مقدم و "ژوپی" مریم شیرزاد بودند

(۱۳۸۹/۷/۱۴ صبح ۰۹:۵۵)دلشدگان نوشته شده:  

علی اکبر صادقی

خیلی از انیماتورهای بزرگ قبل از این‌که سراغ کارتون بروند تصویرساز بوده‌اند. شاید علی اکبر صادقی هم به واسطه جوایز بین‌المللی‌اش یکی از موفق‌ترین انیماتورهای ایران به شمار برود، ولی شهرت او بیشتر به خاطر نقاشی‌ها و تصویرسازی‌هایش است.

عبدالله علیمراد

«قصه‌های بازار» را یادتان است؟ همان انیمیشن عروسکی ایست‌ـ‌حرکتی (stop-motion) که در سه قصه جداگانه 1- طوطی و بقال 2- ورود به دنیای عروسک‌ها 3- کوه جواهر، داستانش را تعریف می‌کرد.

...

تیرماه امسال فرصتی دست داد تا به «موزه‌ی کودک» کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان (مرکز آفرینش‌های فرهنگی و هنری) در خیابان حجاب تهران بروم و از نزدیک، دکور انیمیشن عروسکی قصه‌های بازار (1374) ـ ساخته‌ی تحسین‌برانگیز عبدالله علیمراد ـ را ببینم: بازار ایرانی در ابعاد مینیاتوری، با همه‌ی جُنب‌و جوش و داستان‌هایش.

اپیزود سوّم از مجموعه‌ی قصه‌های بازار، با عنوان کوه جواهر، جلوتر در سال 1373 راه خود را به جشنواره‌های جهانی گشوده بود و بخاطر تکنیکِ خوب و داستانگوییِ پُر رمز و راز-اش مورد استقبال قرار گرفته بود.

تصاویری از دکور ِ پُرکار انیمیشن قصه‌های بازار. عکس‌ها از نگارنده

-----------------------------------------------

شخصیت‌های عروسکی انیمیشن بهادر (1379)، ساخته‌ی عبداله علیمراد. عکس از نگارنده [بزرگنمایی دارد]

از دیگر جذابیت‌های «موزه‌ی کودک کانون»، دیدن ماکت فیلم عروسکی بهادر (1379) [ساخته‌ی عبدالله علیمراد] و بازدید از مجموعه آثار استاد علی‌اکبر صادقی بود؛ به‌ویژه تصویرسازی‌های ایشان برای انیمیشن‌های رُخ (1353) [با نگاهی بدیع به بازی شطرنج] و زال و سیمرغ (1356) [با موسیقی مجید انتظامی و گفتار منوچهر اسماعیلی]؛ و نیز تصویرگری کتاب‌قصه‌ی سفرهای سندباد (1354) [به روایت شاعر و نویسنده‌ی نامدار معاصر: محمدعلی سپانلو]، که برنده‌ی جایزه‌ی اوّل شانزدهمین نمایشگاه کتاب‌های تصویری جهان در ژاپن (1979) شده بود.

اجازه گرفتم تا با موبایل، از کتاب سفرهای سندباد، عکسبرداری کنم. مجموعه‌عکس‌ها را در قالب یک فایل پی.دی.اف در اینجا گذاشته‌ام.

تصویرسازی انیمیشن رُخ، اثر علی‌اکبر صادقی. عکس از نگارنده [بزرگنمایی دارد]

پوستر انیمیشن زال و سیمرغ؛ اثر علی‌اکبر صادقی. عکس از نگارنده [بزرگنمایی دارد]

اسدالله بیناخواهی در مقاله‌ای [افزوده به کتاب استادان انیمیشنِ جان هالاس]، اسفندیار احمدیه را اولین انیماتور ایرانی دانسته است که انیمیشن ملانصرالدین را در سال 1336 ساخت [با زمانِ 2 ثانیه!]. به گفته‌ی بیناخواهی، واحد انیمیشن وزارت فرهنگ و هنر ایران هم در سال 1339 با همکاری احمدیه و جعفر تجارتچی و پرویز اصانلو، دایر شد.

در سال 1343، اسفندیار احمدیه به همراه پروین تیموری، انیماتوریِ انیمیشن زندگی، به کارگردانی نصرت‌الله کریمی [ نصرت کریمی ] را عهده‌دار شد. تهیه‌کننده‌ی این انیمیشن هم وزارت فرهنگ و هنر بود؛ و ساخت‌اش، سه سال به طول انجامید [با زمان بیش از 15 دقیقه، آنرا باید اولین فیلم کارتونی ایرانی لقب داد]. نقاشی‌های زمینه‌ی زندگی را نصرت‌الله شیرازی به سبک مینیاتورهای ایرانی کار کرده بود که با موسیقی و ضربِ حافظی-اسماعیلی عجین می‌شد.

‌ انیمیشن زندگی به نوعی مرا به یاد "گل‌ها و درخت‌ها"ی والت دیزنی می‌اندازد:

پس از بارش باران، بذر گُلی کوشا، سر از زیر ریشه‌ی درختی برمیآورد. پس از سیاحت و گردشی در طبیعت، شاهد مغازله‌ی دو گلِ برومند می‌شود و خود نیز [از بذر و تخم بودن] بدل به گلی نو-بلوغ می‌شود. سپس، اسیرِ پیچکی هرزه می‌گردد که شهدش را می‌مکد و خسته و نژندش می‌سازد. سرانجام، با مکافات، از دست آن پیچکِ مار-سان رهایی می‌یابد. تن به سفر و خستگی بیابان می‌سپارد و در آنسوی کوه، در بوستانی، دل به گُلِ مادینه‌ی سپیدی می‌بازد. شب‌هنگام، عاشق و معشوق، در معیتِ ماه و درختان و دگر گل‌های بوستان، مجلس رقص و بزم و نشاطی برپا میدارند. از عشق‌بازیِ آندو، بذر گل‌‌ها به وفور، در بوستان می‌پراکنَد. امّا آن خوشی، زمانی نمی‌پاید؛ بادِ شرزه‌ی خزانی، گل مادینه را به کام مرگ می‌کشد. عهد هجران و تنهایی فرا می‌رسد؛ و ادامه‌ی زندگی در آن بی‌عشقی، ناممکن میشود. و در پایان، مرگ بر گورِ معشوق و بارش برف زمستانی ... .

تماشای این انیمیشن کلاسیک ایرانی در آپارات:

http://www.aparat.com/v/YF8Ij

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

صحبت‌های نصرت کریمی درباره‌ی عشق و خلاقیت هنری؛ به همراه بخش‌هایی از انیمیشنِ زندگی:

http://www.aparat.com/v/1S7Ff

روز و روزگارتان خوش دوستان دل انگیز

قصد دارم چند موزیک دلگشای زیبا و خاطره انگیز رو به دوستان معرفی کنم هر چند احتمال میرود در پستهای قبلی درج شده باشد و با این موسیقی ها  اشنا باشید ولی بهرحال من چون شخصا از گوش دادن به این آهنگها لذت میبرم به شما هم معرفی میکنم تا در شادی من شریک باشید :

سالیان دور که دستگاه ویدئو رایج بود یک کلیپ کوتاه دیدم که درانزمان ما بچه هارو خیلی به خودش جذب کرد  که بعدها فهمیدم مربوط به برنامه عروسکی مشهور "ماپت شو"بوده که راجر میلر اهنگساز و ترانه سرا ی امریکایی اجرا کرده بود:

  https://www.youtube.com/watch?v=M1SqCha_gx4   

   با جستجوی بیشتر و دانلود ترانه ها و آهنگهای این آهنگساز توانا متوجه شدم همان ترانه سرا و اهنگساز کارتون زیبا و به یادماندنیه رابین هود است با همان سوت معروف آغازین :

https://www.youtube.com/watch?v=HJog7PfkNRY

و همچنین سازنده ترانه و آهنگ  اغازین فیلم لوک خوش شانس (با بازی ترنس هیل و با دوبله زیبای استاد خسرو شاهی و حسین عرفانی که تقریبا دهه 90 میلادی از تلویزیون پخش شد البته با سانسور ترانه که فقط سوتشو پخش می کردن! ) خیلی زیبا بود

این سه مورد در لیست  زیباترین و خاطره انگیزترین موسیقی های روح نواز دوران کودکی من و همدوره های من بوده و هست. پیشنهاد میکنم سایر اثرهای این اهنگساز رو گوش بدید و از توانایی های انسان در خلق هنر لذت ببرید .روحش شاد بهمراه تمامی هنرمندان این کره خاکی که باعث جاودانه شدن یک اثر و شادی درونی انسانها برای سالیان سال میشن .

سلام دوستان

شاید این مطلب جدید نباشد ولی دوست داشتم شما هم از آن فیض ببرید:

کارتون کیسه ی سیب

 کامل و با همان دوبله ی شیرین فارسی ،بدون هیچ گونه آرم و لوگو و نوشتاری!

https://www.y o u t u b e.com/watch?v=1gMCmq9ND_

فقط دوستان لطف کنند و صداپیشگان عزیز ما را شناسایی کنند:

آقا خرگوشه

خانوم خرگوشه

بچه خرگوش ها

کلاغه

دایی خرسه

گرگه

خارپشت

موش کور

بچه سنجاب ها

The Last of the Mohicans 1975

انیمیشن آخرین بازمانده موهیکانها محصول استرالیا

بر اساس داستانی از فنیمور کوپر

جیمز فنیمور کوپر نویسنده و داستان سرای بزرگ آمریکایی متولد 15 سپتامبر سال 1789 

او دارای بیانی شیوا و قدرت تصور بالایی بود، از آثار او می توان به کتاب های پیشروان، چمن، دریانوردی و آخرین موهیکانها اشاره داشت

حدود یک دهه ای میشه که انیمیشنهای سه بعدی سینما و تلویزیون رو تسخیر کردن با این وجود هنوز هم نسخه های دستی پر طرفداران

تماشای کارتونهای قدیمی برای علاقمندان بخصوص متولدین دهه های50 و 60 همیشه جذابیت خودش داشته

چند شب قبل بعد از تمشای فیلم آخرین موهیکان نسخه انیمیشنی این اثر رو هم دیدم

تجربه خوبی بود، امیدوارم دوستاران کارتونهای کلاسیک هم خوششون بیاد

شب بر دوستان خوش

 من شخصا علاقمند به انیمشن یا فیلم کوتاه هستم چون یکی از مزیت هایی که داره سرعت انتقال موضوع به مخاطب و ایجاد تاثیر و نتیجه گیری و استنباطهای بینهایتی است که هر کسی میتونه از اون داشته باشه .

"خارپشتی در مه"  از این دسته انیمه هاست که حیفم اومد به دوستان معرفی نکنم .این کارتن محصول کشور روسیه1975   با کارگردانی "یوری نورشتاین "  بر اساس داستانی به همین نام است.  علاوه بر بعد معنا گرا و فلسفی  تصویر سازی زیبا و خلاقانه ی که داره به جذابیتش افزوده و جایزه های زیادی رو کسب کرده و اونو در تاریخ انیمیشن های جهان ثبت و ماندگار کرده.

داستان در باره خارپشتی است که برای دیدن دوستش که یک خرسه راه میوفته و در این مسیر مه الود با چیزهای زیادی برخورد میکنه .

   کارتون در نهایت اختصار و گویا سیر تکامل روح رو در مسیر پرپیچ و خم زندگی در قالب تمثیل ونمادین  با استفاده از شخصیتهای حیوانی محبوب در فرهنگ مرم روسیه به تصویر کشیده .

 امیدوارم ازین کارتون زیبا لذت ببرید اون دسته از دوستان هم که دیدن تجدید خاطره ای هست براشون.

از اونجاییکه دسترسی به این کارتن روی نت خیلی راحته لینک رو نگذاشتم ولی چشم حتما

لینک های دانلود با زیرنویس فارسی:

https://www.youtube.com/watch?v=HgEmeKHHGU8

http://vitrins.rozblog.com/post/147/%D8%...http://vitrins.rozblog.com/post/147/%D8%AE%D8%A7%D8%B1%D9%BE%D8%B4%D8%AA%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D9%87--Hedgehog-in-the-Fog--Yozhik-V-T

 ازجناب دون دیگو هم ممنونم بابت زحمتشون .من طرفدار کارتونهای روسی هستم.

(۱۳۹۶/۱۰/۴ عصر ۰۹:۱۳)جناب سرگرد نوشته شده:  

"خارپشتی در مه"  ... محصول کشور روسیه 1975  با کارگردانی "یوری نورشتاین "  ...

ممنون جناب سرگرد گرامی. کارهای نورشتاین پر از دقت و ریزه‌کاری‌ست و همیشه ارزش دوباره دیدن دارد. قبلاً یکی از کارهاش رو زیرنویس فارسی زده بودم که میتونید از این پُست در کافه دریافت کنید.

همین "خارپشت در مه" رو هم با زیرنویس فارسی قبلاً توی آپارات گذاشته بودن که گفتم ضمیمه‌ی تشکرم از شما کنم.

ایران، خاطراتِ تلخ و شیرینْ زیاد دارد. اشغال میهن‌مان در جریان جنگ جهانی دوّم ـ به سال 1941 میلادی (1320 شمسی) توسط قوای متفقین، خاطره‌ای تلخ و اندوه‌بار است. از انیمیشن‌هایی که اینک یادآور آن خاطره‌ی تلخ است، یکی هم به نام "داریوش کوچک و چاه زهرآلود" محصول 1943، به سفارش اداره‌ی تبلیغاتِ دولت بریتانیا (و در تقابل با آلمانِ نازی و متحدین) برای کودکان و نوجوانانِ ایرانی تهیه و ساخته شده بود. بخش‌هایی از این انیمیشن را در مستندِ "جهانی در حرکت" (از تصویر تا حرکت)، به تهیه‌کنندگی و روایتِ علیرضا میراسدالله یافتم که در نماشا به اشتراک گذاشته‌ام.

تصاویر زیر: چهار فریم از انیمیشن "داریوش کوچک و چاه زهرآلود" (1943) 

هنگام جستجوی بی‌حاصل در اینترنت برای یافتن نسخه‌ی کامل انیمیشنِ مذکور [که ظاهراً فقط در آرشیو BBC موجود است]، به انیمیشن جالب و متفاوت دیگری از همان سال برخوردم (این‌بار از سوی آلمانِ نازی در تقابل با متفقین) با عنوانِ نیمبوسِ آزاد شده (1943) [اطلاعات انیمیشن در IMDB]. آن را هم در نماشا قرار داده‌ام: پروفسور نیمبوس [شخصیت کُمیک‌استریپِ محبوبِ آن دورانِ فرانسه در حکومتِ ویشی] با خانواده‌اش گوش به رادیوی لندنی-یهودی سپرده‌اند که "ای مردم فرانسه! متفقین دارن میان که آزاد-تون کنن!". در نمای بعدی بمب‌افکن‌های آمریکایی با هدایت و خلبانیِ پاپای ملوان، فلیکسِ گربه و کاراکترهای مشهورِ دیزنی مثل گوفی، میکی‌ماوس و دانلد-داک به بمبارانِ خاک فرانسه می‌پردازند. یکی از بمب‌ها هم به خانه‌ی نیمبوس اصابت میکند و رؤیای زندگی بهتر برای او و خانواده‌اش، با بستن پیچ رادیو توسط فرشته‌ی مرگ به پایان می‌رسد.

تصاویر زیر: چهار فریم از انیمیشن "نیمبوسِ آزاد شده" (1943) 

نمونه‌ی کُمیک‌استریپ‌های پروفسور نیمبوس در اینجا

درود بر دوستان گرامی

  یکی از کارتونهای ماندگار و خاطره انگیز مورد علاقه من که معرف همه دوستان هست  کارتون" ایکیو سان" هست که در اصل اقتباسی از زندگی یکی از اشراف زاده های ژاپنی است که به معبد میرود و به یکی از راهبهای مشهور ژاپن تبدیل می شود در سالهای اخیر نیز سریالی تلویزیونی در رده سنی کودک و نوجوان در ژاپن با این نام ساخته شده .

این کارتون در زمان خودش تاثیر زیادی روی ما بچه ها داشت هنوز هم به شوق آندوره طرفدار فیلمهای ژاپنی خاصه از نوع سامورایی هستم همچنین دیدن این نوع کارتونها برای من تازگی داره مخصوصا با آن سانسورهای عجیبی که رویشان انجام میشد !! خلاصه هرازگاهی به دیدنش میشینم و شادی گذشته رو با حال و هوای امروزتجربه میکنم .

  جالبه بدونید واژه "سان یا san" در ژاپنی بعنوان احترام بعد از هر اسمی بکار برده میشه و معنای جناب اقا و خانوم خودمون رو داره .جناب ایکیو سان هم ماجراش به این منوال بود درصورتیکه من فکر میکردیم همش یکجا اسم خودشه!!  دوست بامزه ایکیو هم یه "جان" بعدش بود "سایو جان" این هم  در واقع واژه "چان یاchan"که در ژاپنی بعد از اسم بچه های کوچیک میگن و یا کسی که خیلی نزدیک و دوست داشتنیه که بارها در فیلمها و سریالها به گوشم میخورد و فکر میکردم دوبلورها خواستن حال و هوای ایرانی به کارتون بدن و به سلیقه خودشون این پسوندهارو میزارن !

    کاراکتر ژنرال رو بشتر از همه دوست داشتم بخاطر دوبله زیباش با صدای فوق العاده  جناب آقای عباس نباتی  که شخصیتی کمدی - جدی خلق کرده بودن الان هم هروقت که صداشونو در فیلمها میشنوم ژنرال به نظرم میاد و هنوزم تو خونه ما این صدا به صدای ژنرال معروفه !!!امیدوارم پاینده باشن همراه با طول عمر باعزت.

لینک تیتراژ آغازین ایکیو سان:

https://www.youtube.com/watch?v=4wBlFki4oAM

این هم لینک سریالش به زبان ژاپنی

https://www.youtube.com/watch?v=iVaziM4TvJc

   یکی دیگه از کارتونهای محبوب من مامور مخصوص حاکم بزرگ معروف "میتو کومون یا mito komon" هست که در ایران به اسم" سفرهای میتی کومون"پخش شد.این کارتون هم از روی سریالی به همین نام درست شده و جنبه تاریخی داره و داستانش حقیقی است . ایشون در اصل اسمشون "Tokugawa Mitsukuni" و میتوکومون هم یعنی حاکم شهر میتو .چون بمدت طولانی حکومت میکنند و عادل و دادگر بودن از طرف حاکم بزرگ یا بعبارتی شوگان مامور میشن که به سرکشی سایر شهر های ژاپن بپردازن تا اگر ظلمی هست برداشته بشه.

این هم لینک تیتراژ کارتون با ترانه زیبایی که ما بینوایان از شنیدنش محروم بودیم (مثل سایر ترانه های کارتونها و فیلمهای دیگر)و فقط ضرب آهنگ اولش رو پشت سرهم پخش میکردن !!من که شخصا فکر نمیکردم هرگز از زبان ژاپنی بشه ترانه ساخت انهم از نوع جذاب و دل انگیز !!!

https://www.youtube.com/watch?v=KBY0vqTpd1c

تصور کنید اونزمان اگر ترانه هر کارتونی رو میشنیدیم الان اوضاع جور دیگه ای بود حتما من مطمئنم!!

تصویر میتی کومون واقعی به اسم "Tokugawa Mitsukuni" که البته فکر کنم زمان کهنسالیشون بوده توی کارتون.

دوستان علاقمند میتونن در ویکیپیدیا در این زمینه اطلاعات کسب کنند.

این هم اون نشان معروف گل ختمی سه پر البته آپدیت شده!

نمایی از سریال با حضور میتی کومون -داداش کایکو و تسوکه که اینجا بیشتر شبیه دوقلو هستند با نشان مخصوص در دست تسوکه

لینک سریال و کارتون سفرهای میتی کومون هم دوبله و هم زبان اصلی در یوتیوب موجود است .

 سریال:    https://www.youtube.com/watch?v=qHi60V5Trxw

 این موارد چون به نوعی به خاطرات و نوستالژیک مرتبط میشه دونستنش سرگرم کنندست امیدوارم دوستان لذت برده باشن.

آبان‌ماهِ امسال، شبکه‌ی امید (شبکه‌ی نوجوان سیما)، مجموعه مستندی به نام "پیشگامان انیمیشن ایران" پخش نمود که در قسمت دوّم-اش (+) به آثار اسفندیار احمدیه، پدر پویانمایی ایران، پرداخته شده بود. درباره‌ی احمدیه-ی انیماتور، قبلاً هم در اینجا نوشته بودم. مستند مذکور، حاویِ یکی از قدیمی‌ترین کارتون‌های ایرانی به نام "اردک حسود" محصول 1341، به طراحی و کارگردانی اسفندیار احمدیه است که آن را جداگانه در نماشا قرار داده‌ام.

دیدن انیمیشن فوق، مرا به یاد یکی از کتاب‌های محبوبِ کودکی‌ام انداخت: کتابِ "قصّه‌ها و تصویرها" اثر تصویرگر و انیماتور شهیر روس، ولادیمیر سوته‌یف (+). به واقع، انیمیشنِ "اردک حسود" اقتباسی از آخرین قصّه‌ی این کتاب،  "این چه جور پرنده‌ای‌ست؟" بوده است.

به یادِ آن عهدِ کودکی‌، که آثار هنرمندانی چون "سوته‌یف" زیبا و خیال‌انگیز-اش ساخته بود، به سراغ آن کتاب رفتم و قصّه‌‌اش را پیرانه‌سر از نو خواندم ... .

----------------------------------------------------------------------------

خواندنِ اصل قصّه به زبان روسی در اینجا (دریافت PDF از اینجا)

یک انیمیشن دیگر هم به نام «Это что за птица» یا Eto chto za ptitsa (+) توسط انیماتور روس "اوژنی میگونوف" در سال 1955 میلادی با اقتباس از همین داستان ساخته شده که آن را نیز در نماشا قرار داده‌ام.

درود بر همگی

امروز چند انیمیشن دیدنی رو به دوستان معرفی میکنم.

(۱۳۹۶/۱۱/۹ عصر ۱۲:۵۲)جناب سرگرد نوشته شده:  

انیمیشن فوق العاده زیبای " پیرمرد و دریا1999"ساخته  Aleksandr Petrov برگرفته از رمان مشهور ارنست همینگوی ...

دوستان علاقه‌مند، میتونن انیمیشن "پیرمرد و دریا" را از آپارات با زیرنویس فارسیِ خوب دریافت کنن. در اینجا برای زیرنویس، از ترجمه‌ی نجف دریابندری استفاده شده:

https://www.aparat.com/v/i1Yf4