آیا می‌دونستید که فیلم معروف «سفیدبرفی و هفت کوتوله» در نمایش اوّلش در ایران در دههٔ دوم یه اسم کاملاً بومی داشته، هم عنوان فیلم و هم نام شخصیّت‌ها.

اسمش بوده:

 «پریچهر و پریزاد»!

نام هفت کوتول رو هم تو آگهی بخونید و لذّت ببرید.

Snow White and the Seven Dwarfs

 1937

https://imgurl.ir/viewer.php?file=190216_3.jpg

پی‌نوشت:

البته که در اکران‌های بعدی در دهه‌های چهل و پنجاه به همون نامی معروفه که امروزه همه می‌شناسیم و آگهی‌های اون نام به اندازهٔ کافی دیده شده‌ن و نخواستم تکراری بذارم.

به‌روزرسونی بعد از حدود سه سال:

با سلام،

به لطف دوست عزیز و قدیمی‌ام، آقای «عسگر رضایی»، چهار فیلم از موارد فرسته‌های بالا حذف شد. آگهی سه فیلم تقدیم دوستان می‌شه و فیلم «چه پُر ستاره بود شبم!» چون سینمایی نبوده، هیچ آگهی‌ای ازش موجود نیست و درنتیجه دنبال اون بودن، بی‌مورده.

https://imgurl.ir/viewer.php?file=m38378...02_588.jpg

https://imgurl.ir/viewer.php?file=r19603...07_875.jpg

https://imgurl.ir/viewer.php?file=w35136...10_744.jpg

این هم نسخه‌های به‌روزشدهٔ دو فهرست «سیاه» و «خاکستری»، که با به‌روزسونی اون‌ها، طبیعتاً فهرست‌های قبلی فاقد اعتبار می‌شن:

فهرست‌های «سیاه» و «خاکستری» فیلم‌های ایرانی قبل از انقلاب

پروندهٔ تموم فیلم‌های ایرانی قبل از انقلاب (سال‌های ۱۳۰۹ تا ۱۳۵۷) به‌طور کامل بسته شده و علّتش هم که مشخّصه! امّا در این بین دو فهرست داریم: یکی «فهرست سیاه»، شامل تموم فیلم‌های پیش از انقلاب که ازشون هنوز هیچ پوستر یا آگهی‌ای پیدا نشده و برای تکمیل بایگانی‌هامون، همچنان دنبالشونیم. یکی هم «فهرست خاکستری» که شامل فیلم‌هایی می‌شه که ازشون پوستر داریم؛ امّا، این پوسترها اصلی و مربوط به اون سال‌ها و «اصل جنس» نیستن! تعدادی از فیلم‌بازها با آشنایی با برنامه‌هایی مث «فتوشاپ» و با ترکیب چند عکس و پوستر از فیلما و حتّی فیلمای دیگه و کمی هم چاشنی فونت «لاله‌زار»! پوسترهای جعلی‌ای طرّاحی کرده‌ن که قطعاً هیچ‌کیو راضی نمی‌کنه؛ ولی متأسّفانه، همین پوسترهای تقلّبی تو سایت‌ها و اَپ‌های مختلف دست‌به‌دست می‌شه. در این فهرست موسوم به «فهرست خاکستری» ما همچنان به دنبال پوسترهای اصلی موارد یادشده هستیم. نام این فهرست کوچیک رو «فهرست خاکستری» گذاشته‌م که چیزیه بین سیاه و سفید (موارد کشف‌نشده و کشف‌شده).

فیلم‌های «فهرست سیاه» به ترتیب زمانی (تاریخی) (شامل ۱۷ مورد در ۱۸ مهر ۱۴۰۳):

1.«همسر مزاحم»، ۱۳۳۱، به کارگردانی «سرژ آزاریان».

2.«گرداب»، ۱۳۳۲، به کارگردانی «حسن خردمند».

3.«مریم»، ۱۳۳۲، به کارگردانی «مهدی بشارتیان».

4.«خسیس»، ۱۳۳۴، به کارگردانی «محمّدرضا زندی».

5.«دماغ‌سوخته‌ها»، ۱۳۳۴، به کارگردانی «مهدی بشارتیان».

6.«طلسم شیطان»، ۱۳۳۵، به کارگردانی «محسن فرید».

7.«کلاه غیبی»، ۱۳۳۵، به کارگردانی «سالار عشقی».

8.«ماجرای عجیب»، ۱۳۳۵، به کارگردانی «سرژ آزاریان».

9.«انگشتر جادو»، ۱۳۳۷، به کارگردانی «مهدی بشارتیان».

10.«چهل طوطی»، ۱۳۳۷، به کارگردانی «هوشنگ مرادی».

11.«ماجرای استودیو»، ۱۳۳۷، به کارگردانی «حیدر صارمی».

12.«هالو»، ۱۳۳۸، به کارگردانی «حسین امیرفضلی». (به نام فیلم و کارگردان بسیار دقّت کنید!)

13.«عشق و حماقت»، ۱۳۴۰، به کارگردانی «حسین امیرفضلی».

14.«شهر بزرگ»، ۱۳۴۴، به کارگردانی «روبرت اکهارت».

15.«زن و زمین» («خوش‌غیرت»)، ۱۳۵۷، به کارگردانی «پرویز نوری».

16.«فرار از بند»، ۱۳۵۷، به کارگردانی «نادر قانع».

17.«مشت مرد»، ۱۳۵۷، به کارگردانی «حسین قاسمی‌وند».

ممکنه براتون سؤال پیش بیاد که چرا از فیلم‌های بعد از انقلاب «فهرست سیاه» نداریم، که پاسخ اینه: پوستر اون فیلم‌ها یا کشف شده‌ن یا این که فیلم در حدّ و اندازهٔ پوستر نبوده؛ مثلاً، کارهای استانی، فیلم‌های داستانی و کوتاه، فیلم‌های نیمه‌تموم یا توقیفی و موارد مشابه.

فهرست خاکستری:

فیلم‌های «فهرست خاکستری» به ترتیب زمانی (تاریخی) (شامل ۵ مورد در ۱۸ مهر ۱۴۰۳):

1.«انتقام برادر» («روح و جسم»)، ۱۳۱۰، به کارگردانی «ابراهیم مرادی».

2.«دختر سرراهی»، ۱۳۳۲، به کارگردانی «معزّ دیوان فکری».

3.«می‌میرم برای پول»، ۱۳۳۸، به کارگردانی «مهدی رییس‌فیروز».

4.«آخرین هوس»، ۱۳۳۹، به کارگردانی «مهدی امیرقاسم‌خانی».

5.«مبارزی در نیمه‌راه» («شب بازیگران»)، ۱۳۵۷، به کارگردانی «نادر قانع».

فقط لطفاً نیایید از این بالایی‌ها باز همون پوسترهای فتوشاپی رو بذارید – که بالاتر توضیح دادم – و بگید بفرما! اون موارد رو ما هم دیدیم و به رسمیّت نمی‌شناسیم!

به‌روزرسانی: ۱۸ مهر ۱۴۰۳

این دو تا پوستر رو جایی دیدم جالب بود.

اینها رو داری امیلیانو ؟

(۱۴۰۳/۸/۲۶ عصر ۰۹:۵۵)سروان رنو نوشته شده:  

این دو تا پوستر رو جایی دیدم جالب بود.

اینها رو داری امیلیانو ؟

بله «سروان» عزیز.

ضمن این که منبع مورد دوم، جدای از این که درواقع «مؤسّسهٔ اطّلاعات» هستش، صفحهٔ «فیسبوک»ی دوست عزیزم، «فرزاد» خان‌ه، که جزو نخستین و موندگارترین مجموعه‌های وطنی هست.

نام صفحهٔ این دوست «سینما در روزهاي خوش گذشته» هست و نامشون در ارساله‌های قبلی این جستار هم اومده و در پیدا شدن آگهی چند فیلم ایرونی به بنده کمک کرده‌ن.

سلام.

نسخهٔ رنگی پوستر «آخرین هوس» برای اوّلین بار در وب.

https://s32.picofile.com/file/8481977026...04_668.jpg

با تشکّر فراوون از دوست عزیزم، جناب «حمید بهشتی».

کلیدواژه‌ها:

آخرین هوس

مهدی امیرقاسم‌خانی

محمّدرضا زندی

شهین (مهین‌تاج مغول کی‌سر)

منصور سپهرنیا

حمیده خیرآبادی (نادره)

1339

جستجوی فیلم در روزنامه‌های قدیمی چندان نتیجه‌ رضایت‌بخشی نداشت. نام اصلی بیشتر فیلم‌ها را معمولا می‌توان به‌سادگی با کمک عنوان فارسی، نام کارگردان یا بازیگران پیدا کرد.  این جستجو به کار خودم نیامد، اما شاید برای کسی دیگر مفید باشد!
البته بی‌ارتباط هم با نوشته‌ اخیر جناب سروان نیست. یادآوری آن حس و تجربه‌ خاص کمک نکرد تا قزیب به اتفاق این فیلم‌ها امروز برایم جذاب‌تر بنظر بیایند، اما بازآفرینی همان احساسات در ذهن، زیبا و خاطره‌انگیز بود.

نام چندی از اینها

توضیح: برای دیدن پوسترها در اندازه بزرگ , بر روی هر عکس کلیک راست کنید و گزینه open image in new tab را انتخاب کنید و سپس در tab جدید روی آن زوم کنید.

و چند تایی از اینهایی که نامشان در اینجا آمده، و البته اینترنت پر است ار این پوستر ها. این دو جذابیت بیشتری داشتند!  https://www.empireonline.com/movies/feat...t-posters/