نزديك به دو دهه از دوبله مجموعه شرلوك هلمز گذشته است.چيزي نزديك به همين مدت جرمي برت فقيد به ديار ابدي سفر كرده است. وموهاي سياه بهرام زند نازنين كه در چهل و چندسالگي بخشي از بهترين خاطرات دوبله بازان را ساخت امروز به سفيدي گرائيده .

شبكه تماشا فرصتي بسيار مغتنم و دلپذير را براي دوستداران شرلوك هلمز و بهرام زند فراهم كرده كه پس از سالها بتوانند با كيفيتي قابل قبول اين مجموعه زيبا را به نظاره بنشينند. راستش بين سه مجموعه اي كه از شرلوك هلمز پخش شد نگاهي به دوبله هاي آن انداختم و در مقام مقايسه چند نكته را كه بنظرم آمد ابراز مي كنم . از دوستان علاقمند بويژه بهزاد كازابلانكاي عزيز هم ميخواهم درباره دوبله شرلوك هلمز نظرات خود را بگويند.

  ماجراهاي شرلوك هلمز      بهرام زند (هلمز) عالي                   ناصرنظامي (دكترواتسن) خوب

                                       ژاله علو(خانم هاتسن) عالي           حسين باغي (تيتراژ) عالي

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

بازگشت شرلوك هلمز        جلال مقامي (هلمز) متوسط             ايرج رضايي(واتسن ) عالي

                                      مهين بزرگي (خانم هاتسن) خوب    ابوالحسن تهامي (تيتراژ) عالي

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

شرلوك هلمز                        بهرام زند (هلمز) عالي                   پرويز ربيعي (واتسن ) عالي

                                       مهين بزرگي(هاتسن) خوب         خسروشمشيرگران(تيتراژ)متوسط

بهرام زند در انتخاب گويندگان متناسب با نقشها بسيار هنرمندانه عمل كرده است . بعنوان مثال در راز دره شوسكومب از مجموعه شرلوك هلمز  بازيگري در سريال نقش آفريني كرده كه شباهتي نسبي با كرك داگلاس دارد و زند با توجه به چهره و كاراكتر او زنده ياد عطاالله كاملي ( دوبلور نسبتا ثابت كرك داگلاس ) را برگزيده كه انتخابي بسيار هوشمندانه بوده اسيت . از اين انتخابهاي عالي او بسيار داشته است.