ساحر (1977) - ویلیام فریدکین

روی اشنایدر / جکی اسکنلون( دومینگز) / چنگیز جلیلوند

برانو کریمر / ویکتور مانزون (سرانو) / ژرژ پطروسی

فرانسیسکو رابل/ نیلو / منوچهر اسماعیلی

رومن بیری/ کورلیت / پرویز ربیعی

آمیدو / مارتینز / آرشاک قوکاسیان

کازمو آلگریتی/ کارلو ریچی / محمود قنبری

فردریش فن لیدربور / کارلوس / محمد علی دیباج

قاتل قراردادی / بهرام زند

سردسته راهزن ها + قاچاقچی / تورچ مهرزادیان

رئیس دفتر نخست وزیری فرانسه / خسرو شمشیرگران

برادر زن سرانو / افشین زینوری

همسر سرانو / زهره شکوفنده

-با توجه به تدوین مجدد فیلم توسط کارگردان جهت بهینه سازی کیفیت فیلم برای دیسک بلوری، بهتر هست که این فیلم مجدد دوبله شود.

-نکته جالب اینکه برخی از دیالوگ در دوبله موجود هست که در این نسخه بلوری تغییر کرده‌اند. حالا نمی دونم که این مساله به خلاقیت مترجم و مدیر دوبلاژ بر می گردد یا به به تدوین مجدد فیلم . علاوه بر این ، در نسخه‌ دوبله‌ای که بدست من رسیده 10 الی 15 دقیقه صوت دوبله وجود دارد که متاسفانه در نسخه بلوری اون قسمت ها توسط کارگردان حذف شده است.

گویندگان دوبله موجود