(۱۳۸۹/۵/۸ صبح ۱۰:۱۰)بهزاد ستوده نوشته شده:  

آخرين تك شاخ   1982

 

ميــنو غزنوي: تك شاخ

ظفـرگرايي :تردست

نصرا... مدقالچي :سلطان هاگارد

بهرام زند:شاهزاده ليــر ...

دوبله ای که اشاره شد بشکل سینمائی و در سال 1363 (یا 64 اگر اشتباه نکرده باشم) بود و اکران سینمائی داشت که به شخصه آنرا در سینما دیدم. دوبله دیگری از این فیلم اخیرا (بشکل ویدیوئی) انجام شده است ببینید:

http://www.4shared.com/video/-Loc1-pO/Last_Unicorn.html

هر دو دوبله فاقد ظرافتها و جذابیتهای لازم است بغیر از یکی دو صدا در دوبله اول. واین در حالیست که در نسخه اصلی برخی از بهترین بازیگران سینما بجای شخصیتهای اصلی صحبت کرده اند. بعنوان نمونه کریستوفر لی بجای سلطان هاگارد ، میا فارو بجای تک شاخ ، جف بریجز بجای شاهزاده لیر و ...